প্লিজ, স্যার...
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন চৌধুরী www.facebook.com/shafinisepic
আমার ২২ তম বাংলা সাব। আশা করি, কোনো অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি পেলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন এবং সাব সম্পর্কে ভালো/মন্দ মতামত জানাবেন।
খুন হওয়া মেয়েটা কে ছিল, স্যার?
আপনি কি খুনিকে ধরতে পেরেছেন, স্যার?
মুত্থু!
মুত্থুরামান!
জ্বি, স্যার?
এসব কখন হয়েছে?
মনে হয়, ঘণ্টাখানেক আগেই হয়েছে।
গতকাল রাতে যেই মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছিল, এটা সে না?
হ্যাঁ, স্যার।
এ ব্যাপারে তুমি নিশ্চিত তো?
ওখানে সেই খুনির চিহ্ন আছে।
জ্বি, স্যার?
আমি সেই জায়গাতেই আছি, স্যার।
হ্যাঁ স্যার, মাথাটা পাওয়া যাচ্ছে না...
তারা এখানে আসছে, স্যার।
আচ্ছা, স্যার...
এই-যে, একটু পিছিয়ে আসেন! পিছিয়ে আসেন!
মেয়েটার পায়ে কোনো জন্মদাগ আছে কিনা...আমি শুধু সেটা দেখবো, স্যার।
সুমতি!
এটা আমাদের মেয়ে রুপা না, তাই না?
হে ভগবান!
নমস্কার সুপ্রিয় শ্রোতাবৃন্দ, আমি আপনাদের বন্ধু দাগিনী বলছি...
আজকের অনুষ্ঠানের অতিথি হচ্ছেন...
তামিলনাড়ুর একজন প্রভাবশালী নারী।
তিনি কোয়েম্বাটুর জেলার একজন সাইকিয়াট্রিস্ট।
আমরা আজকে ডক্টর সুশীলা মাধবন এর সাথে কথা বলবো!
- নমস্কার, ম্যাডাম! - নমস্কার!
এই পর্যন্ত ১৩ টা খুন হয়েছে, ম্যাডাম।
মেয়েদেরকে অপহরণ করা হচ্ছে...
আর তার পরেরদিন সকালে....
তাদের লাশটা কোনো নির্জন জায়গাতে প্রদর্শিত হতে দেখা যাচ্ছে!
আর তাদের লাশে মাথাও থাকছে না!
এটা তো অনেক অদ্ভুত ব্যাপার, ম্যাডাম!
- আপনার কি মনে হয়... - ট্রফি!
- ট্রফি? - হ্যাঁ।
এই সিরিয়াল কিলারটা একটা শিকারে নেমেছে!
আর শিকার শেষ হওয়ার পরপরই, সে লাশটার শরীর থেকে কিছু একটা নিতে চায়!
সেটা খুন হওয়া মেয়ের জুতো, হ্যান্ডব্যাগ, গয়না, কাপড়-চোপড়, অন্তর্বাস...এমনকি তার শরীরের কোনো অঙ্গও হতে পারে।
সেটাই তার মেডেল। তার অ্যাওয়ার্ড।
এই সিরিয়াল কিলারের কাছে মেয়েদের মাথাটাই তার পুরষ্কার স্বরুপ।
সে ওটা দিয়ে কী করবে?
এটা একটা কাল্পনিক খেলার মতো!
সে মাথাটার সাথে কথা বলতে পারে, হাসতে পারে বা রেগেও যেতে পারে।
খুন হওয়া মেয়ের প্রতি তার রাগটা এখনও কমেনি।
অপহরণ হওয়া ১৩টা মেয়ের মধ্যে কেউই যৌন হয়রানির শিকার হয়নি। কেন হয়নি?
হয়তো সে সেক্স করতে পছন্দ করে না!
বা হয়তো সে সেক্স করতে পারে না!
তো একজন সাইকোপ্যাথ আর একজন সিরিয়াল কিলারের মধ্যে পার্থক্য কী?
দুজন একইরকমের!
ছোটখাটো কোনো কারণে একজন মানুষের কাছে আরেকজন মানুষকে মারার অধিকার নেই!
আর যদি কেউ মারে, তাহলে সেটার মানে দাঁড়ায় যে তার মনুষ্যত্বটা হারিয়ে গেছে...
...আর সেই মনুষ্যত্বের জায়গাটা দখল করেছে পশুত্ব!
সেই পশুতুল্য মানুষটাকেই সাইকোপ্যাথ বলা হয়!
তাহলে, যারা জাত-পাত, ধর্ম আর মর্যাদার খাতিরে মানুষ হত্যা করে...তারা কী?
তারা সবাই-ই মানসিক বিকারগ্রস্ত।
পাশের বাসার কোনো লোক যদি ৩ বছর ধরে তার স্ত্রীকে পেটায়, তাহলে সে একজন সাইকোপ্যাথ।
নিজ জাতের বাইরে অন্য জাতের ছেলের সাথে বিয়ে করার জন্য যে-সব বাবা-মা....
তাদের নিজেদের মেয়েকে মেরে ফেলে, তারাও সাইকোপ্যাথ!
যে ব্যাক্তি ধর্মের দোহাই দিয়ে অন্য ধর্মের লোককে হত্যা করে....
তাকেও সাইকোপ্যাথ বলা যায়!
এসবের বলে আপনি সত্য কথাটাই প্রকাশ করলেন!
অসংখ্য ধন্যবাদ।
সুপ্রিয় শ্রোতাবৃন্দ, আপনাদের উদ্দেশ্যেও কিছু কথা বলছি...
আপনারা "ক্যাচ দ্যা কিলার" নামক টুইটার পেইজটা চেক করে আপনাদের মতামত জানাতে পারেন।
কোনো সন্দেহভাজন ব্যাক্তির দেখা পেলে, এই পেইজের সাহায্যে পুলিশকে সেটা জানাতে পারেন।
হ্যালো, ম্যাডাম!
ও আমার মেয়ে! বসুন।
"ডায়মন্ড সূত্র" বইটা দেখতে একটা সাধারণ বইয়ের মতোই।
তবে, এটা হচ্ছে বৌদ্ধের শরীর।
এটা আপনার আর আমার শরীরের মতো। বলতে গেলে, সকল শরীরের মতোই!
কিন্তু, এই শরীরের ভেতরেও কিছু নেই আর বাইরেও কিছু নেই!
তুই লাইব্রেরিতে আসবি, সেটা ওই ছেলেটা জানলো কীভাবে?
সে আমার সব কাজের রুটিন জানে, বাবা!
যেয়ে তাকে বল যে, সে যেন আর তোকে বিরক্ত না করে...
আমি তিনবার এই কথাটা বলেছি! তাতেও কোনো কাজ হয়নি!
আমরা কি কোনো গড়বড় করে ফেলেছি, ভাই?
- গুচ্চি ব্লু! - এটা আবার কী?
এটা তার পারফিউমের নাম, ভাই!
ধ্যাত! তুই সামনে এগিয়ে এসে খেলতে পারতি?
এবার তুই ব্যাটিং করতে নাম! এদিকে আয়, শক্তি!
ব্যাটটা আমাকে দে, সন্তোষ!
- স্কুটারটা কি বন্ধ করা অবস্থায় এখানেই পড়ে ছিল? - হ্যাঁ, স্যার।
- স্কুটারটা এখানে ছিল, সেটা আপনাকে কে বলেছিল? - আমার কাজের বুয়া বলেছিল।
সে এটা কখন দেখেছিল?
কাজ শেষ করে বাসায় যাওয়ার সময় দেখেছিল।
কয়টা বাজে দেখেছিল?
৩ টা ১৫ বা ৩ টা ৩০ এর দিকে দেখেছিল, স্যার।
- আপনার মেয়ে কয়টার সময় বাড়ি থেকে বের হয়েছিল? - দুপুর ৩ টার দিকে, স্যার।
স্কুটারটা এখানে দেখার পর কি আপনি তাকে ফোন করেছিলেন?
তার ফোনটা বন্ধ ছিল!
- থাঙ্গাপালাম! - জ্বি, স্যার?
- এখানে আর অন্য কোনো গাড়ি ছিল? - আমি এই এলাকার সবাইকেই জিজ্ঞাসা করে দেখেছি।
কেউই এ ব্যাপারে কিচ্ছুই জানে না, স্যার।
মানে কী?! ওই খুনিটা মেয়েটাকে দিনের বেলায় প্রকাশ্যে অপহরণ করেছে!
রাস্তায় কি কেউই ছিল না?
সবাই কি বাসায় বসে ডিম পাড়ছিল নাকি?
সবাই বাসায় বসে বিগ বস দেখছিল!
স্যার ...
দয়া করে, আমার মেয়ের খুনিকে খুঁজে বের করুন!
আমি তাকে কিছু কথা জিজ্ঞাসা করতে চাই, স্যার।
সে আমার মেয়েকে কেন মেরেছে, সেটা আমি তাকে জিজ্ঞাসা করবো!
- আমার সাথে চলেন। - উনি এভাবে গান গাইছেন কেন, স্যার?
বলবো। আগে চলেন।
- ফণিমনসার চারাগাছগুলো কোথায়? - ওইদিকে আছে।
- এই প্রথমবারই আমরা এই খামারে এসেছি, তাই না? - জায়গাটা সুন্দর না?
চারাগাছের কালেকশনগুলো দেখো!
এটাই এই শহরের সবচেয়ে ভালো নার্সারি, ছোট ভাই।
তোর সামনে থাকা গাছটার নাম হচ্ছে, "কনফিউসিয়া দাগিনীয়া"!
এটার একটা ফুল ছিঁড়ে ফেললে, তোর সব ইচ্ছা পূরণ হয়ে যাবে!
- ওটা কোথায় আছে, ভাই? - সামনে যা!
ধর! ধর!
এক্সকিউজ মি।
এক্সকিউজ মি, ম্যাডাম।
আমার বন্ধু অন্ধ। প্লিজ, ওকে এখানে দাঁড়াতে দিন!
অবশ্যই দাঁড়াতে পারবে! প্লিজ, আসুন!
আয়! দাঁড়ানোর অনুমতি পেয়ে গেছি।
- ধন্যবাদ। - সামনে যা!
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!
তুমি কি এভাবেই ওর পিছনে ঘুরঘুর করতে থাকবে?
খুব শীঘ্রই ও সামনে চলে যাবে, স্যার‍!
- ছোট ভাই! - হ্যাঁ, ভাই?
মিউজিক কন্ডাক্টর জুবিন মেহতা মিস কল দিয়েছে। তার সাথে কথা বলবি?
হে ভগবান!
ভাই, দাগিনী ঠিক আছে তো?
হতচ্ছাড়া কোথাকার!
- আমি রিজার্ভেশন করে রেখেছিলাম। আবার দেখুন। - প্লিজ, বোঝার চেষ্টা করুন।
আমরা আপনার কাছ থেকে কোনো কনফার্মেশন পাইনি।
- আপনি কীভাবে বলতে পারেন যে, রিজার্ভেশন নেই? - না, স্যার। আর কোনো রুম নেই।
আরে, একটু দেখেন না!
কী হয়েছে?
ভাড়া দেওয়া যায় এমন সব রুমগুলোই বুক করা হয়ে গেছে, স্যার।
উনারা যেই দামে রুম বুক করেছিলেন, সেই দামে একটা এক্সেকিউটিভ স্যুইট দিয়ে দাও।
ঠিক আছে, স্যার।
আয়োজনটা সুন্দরই হয়েছে, তাই না?
এই, দাগিনী! আয়!
যেই ছেলেটা অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করছে, সে কে?
ওহ্, ওই ছেলেটা? ও আমার বড় ভাইয়ের বন্ধু।
- ও দীপকের সাথে পড়াশোনা করেছে? - হ্যাঁ!
এ ব্যাপারে আমার সন্দেহ হচ্ছে।
তোর ফোনটা দে তো।
- কীজন্য? - আরে দে না!
আমার ফোনটা দাও তো, মা!
এখান থেকে বেরিয়ে যাও, ঠগবাজ কোথাকার!
এখান থেকে বেরিয়ে যাও, ঠগবাজ!
আমি তোমার সাথেই কথা বলছি!
- কী হলো? শুনতে পাওনি? এখনও দাঁড়িয়ে আছো যে? - দাগিনী!
- স্টেজ থেকে নামো! - দাঁড়াও...
এসব কী করছিস, দাগিনী?
- বাবা, ও একটা ঠগবাজ! - তুই এসব কী করছিস?
- ও আমার ভাইয়ের বন্ধু! - এটা একটা মিথ্যা কথা।
সে তোকে মিথ্যা কথা বলেছে।
তুমি এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? এখান থেকে বের হও!
- এখান থেকে বেরিয়ে যাও! - এদিকে আয়!
- এদিকে আসতে বললাম না! - আমাকে ছাড়ো, বাবা।
- এখন থেকে বেরিয়ে যাও! - তুই এসব কী করছিস?
তুই এসব কেন করলি? চল!
এখানে বসে থাক।
এবার যাওয়া যাক, ভাই?
কোথায় যাবো? আমরা কোত্থাও যেতে পারবো না!
মিথ্যা কথা বলে এখানে এসেছিলি, না? তো এবার স্টেজে যেয়ে সত্য কথাটা বল।
- স্টেজ কোথায়, ভাই? - আমার সাথে চল!
এখানে বস!
বসে পড়!
এই নে! এবার, গান গাওয়া শুরু কর!
তোর ভালোবাসার ব্যাপারে গান গা!
♪ তার কল্পনায় যে আমি গলে গিয়েছি মোমের মতো করে...♪
♪ আর আমার হৃদয়টাকে ছুড়ে ফেলে দিয়ে সে উড়ে গেছে পাখির মতো করে ♪
♪ তার কল্পনায় যে আমি গলে গিয়েছি মোমের মতো করে...♪
♪ আর আমার হৃদয়টাকে ছুড়ে ফেলে দিয়ে সে উড়ে গেছে পাখির মতো করে! ♪
♪ সে কি এমন কোনো হাওয়া, যেটা আমাকে আগলে রাখে...?"
♪ সে কি মায়ের কন্ঠে গাওয়া ঘুমপাড়ানি গানের মতো? ♪
♪ তার কল্পনায় যে আমি গলে গিয়েছি মোমের মতো করে...♪
♪ আর আমার হৃদয়টাকে ছুড়ে ফেলে দিয়ে সে উড়ে গেছে পাখির মতো করে! ♪
সুবাস আর অস্পষ্ট শব্দই যে আমার একমাত্র সঙ্গী। ♪
♪ আমার রোজকার দিনটা যে এই ভুবনের দীর্ঘতম রাতের মতো! ♪
♪ তোমার জন্যই আমি নিজেকে পেয়েছি খুঁজে...♪
♪ নিজের চোখ বুজেই পড়েছি প্রেমে! ♪
♪ চোখে না দেখলেও, তুমি সেই পথ যাকে আমি খুঁজে বেড়াই! ♪
♪.আমি যে তোমাকে শুধু আমার ভালোবাসার কথাটাই জানাতে চাই! ♪
♪ তার কল্পনায় যে আমি গলে গিয়েছি মোমের মতো করে...♪
♪ আর আমার হৃদয়টাকে ছুড়ে ফেলে দিয়ে সে উড়ে গেছে পাখির মতো করে! ♪
♪ সে কি রঙের প্রাচুর্য জানে না? ♪
♪ সে কি মন খুলে ভালোবাসতে জানে না? ♪
♪ তুমি আমার কানে অনুরণিত হওয়া ত্রিপিটকের বাণীর মতো। ♪
♪ তুমি ঈশ্বর প্রদত্ত আলোকরশ্মির মতো। ♪
♪ তুমি আমার হাতের মুঠোয় ধরে রাখা প্রেমের মতো। ♪
♪ তোমায় না পেলে যে আমি ভেসে যাবো চোখের জলে। ♪
♪ তার কল্পনায় যে আমি গলে গিয়েছি মোমের মতো করে...♪
♪ আর আমার হৃদয়টাকে ছুড়ে ফেলে দিয়ে সে উড়ে গেছে পাখির মতো করে! ♪
♪ সে কি এমন কোনো হাওয়া, যেটা আমাকে আগলে রাখে...? ♪
♪ সে কি মায়ের কন্ঠে গাওয়া ঘুমপাড়ানি গানের মতো? ♪
♪ তার কল্পনায় যে আমি গলে গিয়েছি মোমের মতো করে...♪
♪ আর আমার হৃদয়টাকে ছুড়ে ফেলে দিয়ে সে উড়ে গেছে পাখির মতো করে! ♪
মেয়েটা সবার সামনে তোর শার্ট ধরে তোকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিলো!
- মেয়েটা কত খারাপ! - দাগিনীর ব্যাপারে আজেবাজে কথা বলবে না, ভাই।
বলবো না কেন? তোর মাথায় আর বুদ্ধিশুদ্ধি হবে না!
তুই তাকে অনেক ভালোবাসিস! আর সে এটা বুঝেই না!
এই পরিস্থিতিতে সে ভালোবাসার কথাটা বুঝবে কী করে?
আমি তো অন্যান্য ছেলেদের মতোই তার পিছনে পিছনে ঘুরে বেড়াই।
যেদিন সে বুঝবে যে, আমি তার জন্য আমার জীবনটাও বিলিয়ে দিতে পারি...সেদিন সে আমার ভালোবাসাটা গ্রহণ করবে।
- ভাই... - কী?
- আমরা কি একটু অপেক্ষা করতে পারি? - কীসের জন্য?
দাগিনী এখানে আসতে পারে, ভাই!
আমি দুঃখিত।
গৌতম?
আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
ব্যাপার না, দাগিনী।
তুমি ওভাবে পড়ে যাবে, সেটা আমি জানতাম না।
অনেকদিন ধরেই আমি পড়ে যাইনি, দাগিনী!
গৌতম, প্লিজ একটু বোঝার চেষ্টা করো।
তুমি অন্ধ বলে দয়া দেখিয়ে আমি তোমাকে ভালোবাসতে পারবো না।
আমি তো তোমাকে ভালোবাসতে বলিনি...
আমি শুধু বলেছি যে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
তুমি বাচ্চাদের মতো কথা বলছো!
বাচ্চাদের মতো আচরণ করলেই অন্যকে ভালোবাসা যায়, দাগিনী।
তোমাকে বোঝাতে পারবো না, সেটা আমি জানি।
আমার গানটা তোমার পছন্দ হয়েছে, তাই না?
ওটা একটা এভারেজ গান ছিল।
তুমি মিথ্যা কথা বলছো!
- আমি তোমার চেহারাটা দেখেছিলাম। - কী!?
গিটারের সুর শুনলে রাগী মানুষের চেহারাও শান্ত হয়ে যায়।
আমি তোমার সাথে তর্ক করে জিততে পারবো না।
ঠিক আছে, তবে আমি কোথায় যাচ্ছি...সেটা তুমি কীভাবে জানো? আর আমার পিছে-পিছে কীভাবে আসো?
আমি তোমার অফিসের একটা কর্মচারীকে ৫০০ টাকা দিয়েছি।
তোমার কাজের বুয়াকে ২,০০০ টাকা দিয়েছি।
তাই নাকি?
কালকে আমি এক জায়গায় যাচ্ছি। আর আমার বাবাও সেই জায়গাটার ব্যাপারে কিছু জানে না।
তুমি সেখানে কীভাবে আসো, দেখা যাক!
তুমি যেখানেই যাও, আমি সেখানে চলে আসবো।
ঠিক আছে।
কালকে তুমি আমাকে কীভাবে খুঁজে বের করো, দেখা যাক!
আমি অবশ্যই সেখানে আসবো। জায়গাটার ব্যাপারে আমাকে একটা ক্লু দাও!
আমি যেই ক্লু-ই দিই না কেন, তুমি কোনোমতেই জায়গাটা খুঁজে বের করতে পারবে না।
বাই!
- আমি যদি জায়গাটা খুঁজে বের করে তোমাকে পেয়ে যাই? - কোনোমতেই পারবে না!
রবিবার তোমার জন্মদিন।
জায়গাটা খুঁজে বের করতে পারলে, আমাকে তোমার জন্মদিনে আমন্ত্রণ করবে?
আচ্ছা, জায়গাটা খুঁজে পেলে...তুমিই আমার জন্মদিনের অনুষ্ঠানের প্রধান অতিথি হবে!
ধন্যবাদ। জায়গাটার ব্যাপারে তো আমাকে কোনো ক্লু-ই দিলে না!
কাল সকালে আমার রেডিওর অনুষ্ঠানটা শুনে নিও! ক্লু সেখানেই থাকবে!
- আরেকটা কথা, তোমার গানটা ভালোই ছিল! - ধন্যবাদ, দাগিনী।
ডানে যা!
বামে যা! এবার, ডানে ঘুরা! হায়রে!
ডানে ঘুরা! এবার বামে নে!
এগোতে থাক! আমার অনেক ভয় লাগছে! ভালোমতো চালা।
ডানে মোড় নে! এবার, সোজা যেতে থাক!
বামে যা! এবার, ডানে যা! এবার, থামা!
"শুভ সকাল, সুপ্রিয় বন্ধুগণ।"
আমি আপনাদের বন্ধু দাগিনী বলছি!
আজকে আমি বিশ্বের অন্যতম একজন মহান কবি পাবলো নেরুদার কবিতার কয়েকটা লাইন আবৃত্তি করবো।
"খালি নিবাসের মতো... আমি তোমারই অপেক্ষায় ছিলাম!"
"যতক্ষণ না তুমি এসে আমার মনের মধ্যে গড়লে বসবাস।"
এবার, আপনাদেরকে কিছু ছোটখাটো তথ্য জানাই।
ভারতের প্রথম যাত্রীবাহী ট্রেনটি...
...মুম্বাইয়ের বোরি বান্দর থেকে থানে পর্যন্ত যাত্রা করে।
- এই জায়গাটা গুগলে সার্চ করো তো, ভাই। - কাল আবারও এই একই সময়ে আপনাদের সাথে দেখা হবে!
আপনার প্রিয় দাগিনী তথা আমি এবার আজকের মতো বিদায় নিচ্ছি।
মাফ করবেন, আপনি কে?
তুমি তো আমাকে চিনো।
কী!? এর আগে কখনও আপনার সাথে দেখা হয়েছে বলে মনে হয় না।
তুমি রোজই তোমার অনুষ্ঠানে আমার ব্যাপারে কথা বলো।
- বসো। - প্লিজ!
দাগিনী?
- তুমি এখানে কখন এসেছিলে? - সন্ধ্যা ৭ টা বাজে এসেছিলাম, স্যার।
এখানে আসার পর তুমি কী দেখেছিলে? মানে, তুমি কী বুঝেছিলে?
সময় নষ্ট করবেন না, স্যার। ওই লোকটা দাগিনীকে অপহরণ করেছে!
সে যেকোনো সময়েই দাগিনীকে মেরে ফেলতে পারে!
ওটা দাগিনী ছিল কিনা, সে ব্যাপারে আগে নিশ্চিত হতে হবে!
ওটা দাগিনীই ছিল, স্যার! সে আমার সাথে দেখা করার জন্যই এখানে এসেছিল।
তুমি তার সাথে দেখা করতে এসেছো কেন?
গতকাল তার সাথে দেখা করার সময় সে বলেছিল, সে তার অনুষ্ঠানের মধ্যে আমাকে একটা জায়গার ব্যাপারে ক্লু দিবে।
সে বলেছিল যে, জায়গাটা খুঁজে পেলে...আমি সেখানে গিয়ে তার সাথে দেখা করতে পারবো।
কী ক্লু দিয়েছিল?
বিগত অনুষ্ঠানে সে তার মায়ের ব্যাপারে অনেক কথা বলেছিল।
আর সে ভারতের রেললাইনের ব্যাপারেও অনেক কথা বলেছিল!
তারপর, সে ভারতের প্রথম যাত্রীবাহী রেললাইনের কথা বলেছিল!
কোয়েম্বাটুরের প্রথম রেললাইনটা কোথায় বানানো হয়েছিল, সেটা আমি চেক করেছলাম।
সেই রেললাইনের পথ ধরে সামনের শহরগুলোর নাম চেক করে ক্লু বুঝে যাই।
পেরিয়ানাইকেনপালাম উপশহরও এর অংশ ছিল। তাই, আমি এখানে এসে পড়ি।
- সে যে এখানেই আসবে, সেটা তুমি কীভাবে জানলে? - ওর মা এখানেই জন্মেছিল, স্যার।
যখন সে তার মায়ের কবরটা দেখতে আসতো, তখন দুইবার ওকে অনুসরণ করে এখানে এসেছিলাম।
স্যার, কী হয়েছে? আসার সময় দেখলাম, আমার মেয়ের গাড়িটা ওখানে পড়ে আছে!
- স্যার, আমার মেয়ে কোথায় আছে? - সবেমাত্রই আমরা তদন্তের কাজ শুরু করেছি।
- সে কোথায় আছে? - একটু ধৈর্য ধরুন।
কী হয়েছে, স্যার?
আমার মেয়েটা কোথায় আছে, বল না!?
ও তোর সাথে দেখা করার জন্য এতদূরে এসেছিল।
- তুই ওর সাথে কী করেছিস, হারামির বা**!? - প্লিজ, স্যার...
আমার মেয়েটাকে হারিয়ে ফেললাম!
দাগিনী!
ভয় লাগছে না?
আমি তো তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
আমি সেটা জানি।
তাহলে, মরবে জেনেও হাসছো কেন?
কারণ, আমিই সেই শেষ ব্যাক্তি যাকে তুমি খুন করবে।
কী?!
এরপর থেকে তুমি আর কাউকে খুন করতে পারবে না।
পুলিশ আমাকে আটকাবে?
গৌতম তোমাকে আটকাবে।
কে সে?
আমাকে অপহরণ করার সময় যেই লোকটা এসেছিল, তার কথা মনে আছে?
ওই অন্ধ লোকটার কথা বলছো?
হ্যাঁ, সে-ই অন্ধ লোকটাই তোমাকে আটকাবে।
তুমি এখন আমাকে মেরে ফেলতে পারো...
তবে, সাতদিন পর আমার জন্মদিন...
সে অব্ধি ও তোমাকে খুঁজে বের করবে।
তুমি এখন আমাকে না মারলে, ৭ দিন পর সে আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাবে।
ভয় পাচ্ছো নাকি?
এক্সকিউজ মি...
ড্যাশবোর্ড থেকে একটা সিডি বের করো তো...
এটা তো চকলেট!
হ্যাঁ, চাইলে ওটা খেতে পারো।
আগে তোমার খোঁজে ও এখানে আসুক।
আর ও আমাকেও খুঁজে বের করুক।
আমি তোমার মাথাটা কেঁটে তাকে দিবো...
তার মাথাটা কেঁটে এনে সেটা তোমাকে দিবো।
ততদিন পর্যন্ত তুমি এখানেই থাকবে।
স্যার, আপনার আর দাগিনী ম্যাডামের মধ্যে কী সম্পর্ক আছে?
স্যার, দাগিনী ম্যাডামকে কি আপনি আগে থেকেই চিনেন?
স্যার, আপনি ওই রেল স্টেশনে কী করেছিলেন?
স্যার, আপনি ওই রেল স্টেশনে কেন গিয়েছিলেন?
জবাব দিন, স্যার!? কিছু বলেন না!
সে দাগিনীকে অপহরণ কেন করলো?
মেয়েটা তো দেখতে অনেক সুন্দর, স্যার।
না, আকবর। ওই খুনিটা মেয়েদের সৌন্দর্যের প্রতি আকৃষ্ট না।
সে কোনো সিরিয়াল রেপিস্ট না, সে একজন সিরিয়াল কিলার।
আপনি কি একটা বিষয় খেয়াল করেছেন, স্যার?
যেসব মেয়েদেরকে খুন করা হয়েছে, তারা সবাই-ই তাদের পেশায় সেরা ছিল।
তোমার কথাটা ভুল, থাঙ্গাপালাম।
সে তিনজন পতিতাকে অপহরণ কেন করলো? হিসাব মিলছে না।
- সবুর করুন। প্রশ্নের জবাব দিচ্ছি তো! - এ ব্যাপারে আপনি কী বলবেন?
জনগণকে সতর্ক করার জন্য আর তাদের সুরক্ষার জন্য আপনি কী করছেন?
- আপনি কি কোনো ক্লু-ই খুঁজে বের করতে পারেননি? - থামুন! আপনারা আমাকে দিয়ে কী বলাতে চান?
আমাকে ওখানে নিয়ে যাও, ভাই।
কেন, ভাই?
আমাকে লাশটার কাছে নিয়ে যাও, ভাই।
দাগিনীর বাবা তো নিশ্চিত করেছেই যে, এটা তার মেয়ে না, তাই না?
এবার, তুমি একটু ধৈর্য ধরো।
ডিএসপি এসে গেছে।
স্যার, ডিএসপি এসে গেছে।
স্যার?
- দাগিনীর বাবা এসেছে নাকি? - এটা দাগিনী না, স্যার।
নিখোঁজ হওয়া মেয়েদের ব্যাপারে গতকাল কোনো অভিযোগ এসেছিল?
- আজ সকালে একটা অভিযোগ এসেছিল, স্যার। - কার কাছ থেকে এসেছিল?
একটা পতিতার কাছ থেকে।
- কোন থানা থেকে এসেছিল? - মেত্তুপালায়ামের থানা থেকে।
ও এখানে কী করছে?
- তোমরা দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে কী দেখছো!? ওখানে যাও! - ঠিক আছে, স্যার।
তুমি লাশটার দিকে নজর রাখবে না, মুত্থুরামান?
ও প্রমাণ মিটিয়ে দিতে পারে। ওকে ধরো!
ওকে ছেড়ে দিন, স্যার! ব্যাপারটা আমি সামলাচ্ছি। ওকে যেতে দিন।
- লাশটা কে খুঁজে পেয়েছিল? - খনন কর্মীরা পেয়েছিল, স্যার।
এসব কী, স্যার?
- ভাই, জলদি চলো! - কোথায় যাবো?
সেটাও বলবো, আগে চলো!
এই-যে, আপনি কে?
- তোমার বাবা কেমন আছে? - আপনি কে?
আমাকে চিনতে পারোনি? আচ্ছা, মিস. সুশীলা কোথায় আছেন?
শেষ মাথার বাম দিকের রুমে আছেন।
ওখানেই দাঁড়া, ভাই! উনি তোর বাম দিকের রুমে আছেন!
এই-যে, আপনি কে?
- দাগিনী এখনও জীবিত আছে, ম্যাডাম। - কী?!
আমি আত্মহত্যা করার কথা ভাবছি। আমি এখান থেকে কোত্থাও যাবো না!
আমি এখানেই থাকবো...!
আপনার সাথে করে আমাকে বাসায় নিয়ে যেতে পারবেন, ডাক্তার?
আজকের এই সেশনটা আমরা এখানেই শেষ করছি, বৈষ্ণবী।
এই সিরিয়াল কিলারটাই যে দাগিনীকে অপহরণ করেছে, সেটা তুমি এত নিশ্চিতভাবে বলছো কীভাবে?
ওটা সে-ই ছিল, ম্যাডাম!
কারণ, অপহরণ করার সময় আমি তার পাশেই দাঁড়িয়ে ছিলাম।
কী?
ম্যাডাম, আমি দাগিনীর প্রেমে পড়েছি।
আমার সাথে দেখা করার জন্যই ওইদিন রাতে সে রেলস্টেশনে এসেছিল!
কোনোমতে ওই সিরিয়াল কিলারটা এই কথাটা জানতে পেরে ওর পিছে পিছে যায় আর ওকে অপহরণ করে।
তাহলে, আজকে সকালবেলায় যে লাশটা পাওয়া গেছে...সেটা কার?
সেটা একটা যৌনকর্মীর লাশ, ম্যাডাম।
এখন পর্যন্ত তো সে একবারও তার খুন করার প্যাটার্ন বদলায়নি!
তাহলে, এখন কেন বদলালো?
এ অব্ধি, সে ১৩ জন মেয়েকে অপহরণ করে খুন করেছে।
- তাহলে, দাগিনীকে এখনও খুন করলো না কেন...? - তার মানে দাঁড়ায় যে, সে জীবিতই আছে, তাই না ম্যাডাম?
আশা করি, তোমার কথাটাই ঠিক।
দাগিনী নিশ্চয়ই জীবিতই আছে।
- গৌতম!? - জ্বি, ম্যাডাম?
- তুমি কোথায় যাচ্ছো? - সিভি-সিআইডি'র অফিসে যাচ্ছি।
কেন?
- উনাদেরকে সবকিছু বলতে যাচ্ছি, যাতে উনারা ওকে বাঁচাতে পারে... - গত ১৮ মাস ধরে তো তারা কিছুই খুঁজে পায়নি!
তাহলে, ওকে খুঁজে বের করবে কে?
তুমি-ই খুঁজে বের করো!
আমি তো চোখে দেখতে পাই না, ম্যাডাম!
পুলিশেরা তো তাদের চোখ দিয়ে খুঁজছে, তারপরেও তো তারা কিছুই পায়নি!
তুমি তোমার মন আর বুদ্ধি কাজে লাগিয়ে তাকে খোঁজো!
তাহলে, দাগিনীকে ঠিকই খুঁজে পাবে।
স্যার, দাগিনী এখনও জীবিত আছে। দয়া করে, আপনি ওকে বাঁচান!
তুমি এখানে ঢুকলে কীভাবে?
প্রতি মুহূর্তেই তার জীবনের ঝুঁকি বাড়ছে, স্যার!
পুরো কোয়েম্বাটুর জেলা জুড়ে তাকে তন্ন তন্ন করে খুঁজেন!
তুমি আমাদেরকে আইডিয়া দিচ্ছো কোন সাহসে? এখান থেকে বের হও!
ওকে এখান থেকে বের করো!
থানাটাকে কি তোমার বাড়ি মনে করেছো নাকি?
এটাও কি আমাদের বাড়ির মতোই না? এখানে তো আমরা আমাদের সমস্যার কথাই বলতে আসি!?
- প্লিজ, স্যার! - এখান থেকে বের হও!
এই, আকবর ভাই!
ওকে ভেতরে ঢুকতে দিয়েছেন কেন? আপনার কি কোনো কাণ্ডজ্ঞান নেই?
ওকে দেখে উদাস আর নিরুপায় মনে হচ্ছিল, সেজন্যই আরকি....
ডিএসপি স্যার অনেক চিন্তিত হয়ে আছেন! আপনার কি কোনো কাণ্ডজ্ঞান নেই? ওকে নিয়ে যান!
দয়া করে, কেউ আমার কথাটা শুনুন!
এমনিতেই উনারা অনেক সমস্যার মধ্যে আছে, বাবা!
উনারা ওই খুনিটাকে খুঁজে বের করতে পারবে না...
খুনিকে খুঁজে বের করতে পারবে না, তবে আমাকে তো সাহায্য করতে পারবে? আমি তাকে খুঁজে বের করবো।
- কী বললে? তুমি তাকে খুঁজে বের করবে? - হ্যাঁ, স্যার!
আমি-ই আমার দাগিনীকে খুঁজে বের করবো! আমি তাকে খুঁজে বের করবোই!
গৌতম!
বাবা, আমি কোনোমতেই এই কেসের ব্যাপারে তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।
কিন্তু, একজন এসআই একেবারে শুরু থেকেই এই মামলাটার তদন্তের সাথে জড়িত ছিল!
যেয়ে তার সাথে দেখা করো। সে অবশ্যই তোমাকে এই মামলার ব্যাপারে সাহায্য করবে।
- কে সে, স্যার? - কমলা দাস।
ও উপরের তলায় আছে। যেয়ে ওর সাথে দেখা করো।
কে এসেছে?
আমার নাম গৌতম।
এই, বসন্তা! এটা আবার কে?
কমলা মা, একটা মামলার ব্যাপারে কথা বলার জন্য একটা লোক তোর সাথে দেখা করতে এসেছে।
তুমি শুধু বোকার মতো কাজ করো! সে কীসের মামলা নিয়ে কথা বলতে এসেছে?
অচেনা লোকজনকে ভেতরে ঢুকতে দাও কেন?
না, আসলে ওর অবস্থা দেখে মায়া লেগেছিল, সেজন্যই....
ওকে ঘাড়ধাক্কা দিয়ে বের করো!
এই গাধা! কোন সাহসে আমার ঘরে ঢুকেছো?
আমি আপনার সাহায্য চাই।
দরজা লাগিয়ে এখান থেকে যাও!
আমার চোখের উপর আলো পড়ছে!
জলদি এসে দরজাটা লাগাও, বসন্তা!
সারা জীবনভর আমি আলোর দেখা পাইনি।
আমার জন্য দাগিনীই ছিল আমার আলোর মতো।
আমায় ওকে বাঁচাতে হবে।
সেজন্যই, আমি আপনার সাহায্য চাইতে এসেছি।
বসন্তা!
এদিকে আসো! এই অন্ধকে এখান থেকে নিয়ে যাও!
আমি তো দৃষ্টিশক্তিহীন অন্ধ।
তবে, আপনার দৃষ্টিশক্তি থাকা সত্ত্বেও আপনি অন্ধ।
এই গাধা!
এখানে দাঁড়িয়ে এসব আবেগী ডায়লগ মারছো কেন?
তুমি হাঁটা-চলা করতে পারো, দৌড়াতে পারো, হাত দিয়ে খেতেও পারো।
আর...আমি তো দাঁড়াতেও পারি না!
কখন পায়খানা-প্রস্রাব করতে পারবো, সেটাও জানি না!
আর তুমি আমাকে ভাষণ শুনাতে এসেছো!
এখান থেকে বেরিয়ে যাও!
আপনি যে কোয়াড্রিপ্লেজিক, সেটা আমি জানি, ম্যাডাম।
এখানে কেউই আমাকে সাহায্য করতে চাচ্ছে না।
কিন্তু, আপনি মনপ্রাণ দিয়ে এই তদন্তের কাজটা করলে একটা মেয়ের জীবন বাঁচাতে পারবেন। প্লিজ!
আমি নিজেই তো ধু্ঁকে ধুঁকে মরছি...!
অন্য কোনো মেয়ে বাঁচুক বা মরুক, তাতে আমার কী আসে-যায়!?
তুমি চলে আসো তো, বাবা। ওর মাথা খারাপ হয়ে গেছে!
- এখানে থাকতে থাকতে ও পাগল হয়ে গেছে। - কে পাগল হয়ে গেছে?
তুমিই পাগল! তোমার এই পাগলাটে লোকটাই পাগল!
একটা পাগল মেয়ের জীবন বাঁচানোর জন্য লোকটা আমার কাছে সাহায্য চাইছে!
মেয়ে হয়েও আরেকটা মেয়েকে সাহায্য করতে চাইছো না। তুমি তো মেয়ে নামের কলঙ্ক!
এই, বদমাশ ছেলে!
এই, শুয়ো*** বা**!
- ও আমাকে থাপ্পড় দিয়েছে, বসন্তা! - হ্যাঁ, দেখেছি।
- ও থাপ্পড় দিয়েছে, বসন্তা! - যেসব কথা বলেছো, সেসব শোনার পর তো ও থাপ্পড় দিবেই?!
ওরে কায়াল রে!
তোর এই হাল কে করেছে রে?
ওরে কায়াল...
কাজে যাওয়ার জন্য কায়াল আর আমি একসাথেই বের হয়েছিলাম।
আমি একটা কাস্টমার পেয়ে গেছিলাম, তাই আমি চলে যাই।
কাজে যাওয়ার জন্য তুমি কয়টা বাজে বের হয়েছিলে?
১০ টা ৪৫ এর দিকে, স্যার।
তোমরা দুজন কি একই রাস্তায় দাঁড়িয়ে ছিলে?
না, স্যার। সাধারণত, আমরা দুজন দুজনের মাঝে দূরত্ব বজায় রেখে দাঁড়াই।
কারণ, একজন কাস্টমার আমাদের মধ্যে যেকোনো একজনকে নিবে।
আর তাতে অন্যজনের খারাপ লাগবে...
এজন্যই দূরত্ব বজায় রাখি।
ঠিক আছে, তো চলে যাওয়ার সময় কি তুমি তাকে বলে গিয়েছিলে?
না, তবে ট্রাকে উঠার সময় আমি কায়ালকে ফোন করে ওর সাথে কথা বলেছিলাম।
তোমার ফোনটা দাও তো!
১১ টা ০৫।
কী ব্যাপারে কথা বলেছিলে?
আমি যে চলে যাচ্ছি, সেটাই ওকে বলেছিলাম।
সেও বলেছিল যে, সে চলে যাচ্ছে।
এছাড়া আর কিছু বলেছিল নাকি?
হ্যাঁ, স্যার, আমি তাকে আমার কাস্টমারের কথা বলেছিলাম আর সে-ও তার কাস্টমারের কথা বলেছিল।
সে কী কী বলেছিল?
আমি ওকে বলেছিলাম যে, আমার কাস্টমারটা দেখতে বান্দরের মতো ছিল!
আর সে বলেছিল যে, তার কাস্টমারটা সিনেমার হিরোদের মতো সুন্দর আর সুদর্শন ছিল।
অফিসার্স!
- অফিসার্স! - জ্বি, স্যার!
আমার কথাটা মনোযোগ দিয়ে শুনেন।
অবশেষে, ওই সিরিয়াল কিলারের কেসটার ব্যাপারে আমরা কিছু ক্লু পেয়েছি।
১ নম্বর ক্লুঃ- "খুনি ক্লিন শেভ করা"।
২ নম্বর ক্লুঃ- "সে দামি পোশাক পরিহিত একজন সুদর্শন লোক"।
৩ নম্বর ক্লুঃ- "খুনির কাছে একটা দামি গাড়িও আছে..."
গাড়িটা হয়তো কালো, নীল বা বাদামি রঙের।
আমার অনুমান মতে, গাড়িটা এই তিনটা রঙের মধ্যেই যেকোনো এক রঙের।
এমন কোনো গাড়ি দেখলেই তৎক্ষণাৎ সেটা দুইবার করে চেক করবেন।
এই সুযোগটাকে হাত ছাড়া করলে, আমরা আর কখনোই এই কেসটা সমাধান করতে পারবো না।
ধন্যবাদ।
সারাদিন তো কিছুই খাসনি। এবার, অন্তত এই জুসটা খা।
লাগবে না, ভাই। দাগিনীও হয়তো সারাদিনে কিছুই খায়নি, তাই না?
আমরা ভাগ্যকে কীভাবে বদলাবো?
ভাগ্য বলতে কিছু নেই, ভাইয়া। এসব একটা দুর্ঘটনা।
আমি তাকে বাঁচাবোই, ভাই।
তুই নিজে-নিজে কীভাবে বাঁচাবি?
আসুন! আসুন!
গৌতম, তোর সাথে দেখা করার জন্য কে এসেছে, জানিস?
ধন্যবাদ, ম্যাডাম। অসংখ্য ধন্যবাদ।
বাবা, একটা কথা বলার ছিল।
কমলা...
মনের দিক থেকে তুমি এখনও বাচ্চাই আছো।
আমার কাছে তোমাকে অনেক ভালো লাগে।
তোমার বাবা-মা কোথায় আছে?
উনারা কানাডায় থাকেন।
তুমি বৌদ্ধকে পছন্দ করো?
অনেক পছন্দ করি!
তো তোমার মনে কোনো ইচ্ছা-আকাঙ্ক্ষা নেই?
হ্যাঁ, আছে। আমি দাগিনীকে বাঁচাতে চাই, তার বদলে মরতে হলেও আমি সেটা করতে রাজি আছি।
আমার কাছেও তোমাকে অনেক ভালো লাগে।
যাইহোক, আমাদের হাতে আর অত সময় নেই।
আমার এক্সিডেন্টর হওয়ার পর দেড় বছর পেরিয়ে গেছে।
আর আমিও এই কেসের যাবতীয় তথ্যাদির কথা ভুলে গেছি।
আমার তিনটা জিনিস লাগবে।
চুইংগাম,
কোয়েম্বাটুর জেলার মানচিত্র,
আর এই কেসের লেটেস্ট সিবি-আইডি ফাইলগুলো লাগবে।
সিবি-সিআইডি ফাইল? আমাদেরকে সেটা কে এনে দিবে?
কেউই দিবে না। আমাদেরকেই সেটা আনতে হবে।
কীভাবে আনবো?
চুরি করে আনবো।
আমরা ওই সাইকোপ্যাথের উদ্দেশ্যটা বুঝতে পারছি না, আর সে-ও নিজেকে বুঝছে না।
হয়তোবা সে তাকে বাঁচিয়ে রেখেছে, আর নাহলে মেরে ফেলেছে।
অন্ধ লোকটার কাছে যদি মনে হয় যে, সে বেঁচে আছে...তাহলে, তাকে সেটাই মনে করতে দেন।
স্যার! বেচারা অন্ধ ছেলেটার প্রেমিকা নিখোঁজ হয়ে গেছে, স্যার!
- মদ খেয়ে গণ্ডগোল করছিস কেন? যা এখান থেকে! - মেয়েটাকে বাঁচান!
- আপনার পায়ে পড়ছি, স্যার! - এখান থেকে দূর হ!
- প্লিজ, তাকে বাঁচান! - চুপচাপ এখান থেকে চলে যা!
- আমি কিন্তু তোকে জেলে ঢুকিয়ে দিবো! - স্যরি।
- কাল সকালে জলদি আসবেন। - ঠিক আছে।
- গাড়ি চালাও! - চালানো শুরু করো!
- এখান থেকে দূর হ! - স্যার‍!
আপনিও চলে যাচ্ছেন? তাকে বাঁচান, স্যার!
- স্যার! - যা ভাগ! - বেচারা দাগিনী! মেয়েটাকে বাঁচান, স্যার!
কাজ শুরু করে দে, গৌতম।
সোজা হেঁটে যাও, গৌতম...
সোজা হেঁটে যাও...
সোজা হেঁটে যাও।
থামো!
এবার, বামে ঘুরে যাও...
এইতো! এখন, সোজা যাও।
সোজা এগোতে থাকো।
গেটটা তো তালা মারা।
এবার তুমি কী করবে?
হেঁটে ভেতরে যাও।
তোমার বামদিকে একটা চেয়ার আছে। সাবধানে হাঁটো!
ডানে মোড় নাও। জায়গাটা আমাকে দেখাও...
আচ্ছা, এবার বামে যাও।
ডান দিকে মোড় নাও।
এবার, থামো!
ডান দিকে মোড় নাও।
সোজা হেঁটে যেতে থাকো।
থামো! এবার, বামে মোড় নাও।
থামো! এবার, ক্যামেরাটা উঁচু করে ধরো!
"সেবায় নিয়োজিত থাকা কীর্তিমান অফিসারদের ছবি"।
থামো!
- কী হয়েছে, মা? - কিছু না।
ঠিক আছে, এবার বামে মোড় নাও।
- স্যার... - ব্যাপার না। ঘুমাও।
- স্যার... - আমার বাসার চাবিটা নিতে ভুলে গেছিলাম। তুমি ঘুমাও।
ওখান থেকে বেরিয়ে আসো, বাবা।
বাবা, আমরা পুলিশ...
কোনো মেয়ে নিখোঁজ হলে, সেটা আমাদের কাছে অন্যান্য সাধারণ কেসের মতোই।
কিন্তু, তোমার কাছে ব্যাপারটা তেমন নয়।
আমাদের কাছে এগুলো শুধু কাগজ মাত্র।
দেড় বছর ধরে এগুলো দিয়ে আমরা কীইবা করেছি?
এগুলো নিয়ে যাও!
অন্তত, এগুলো দিয়ে তুমি ওই মেয়েটাকে বাঁচাতে পারবে।
প্রথম ভিক্টিম: মাঞ্জুলা রমেশ। তিনি একজন আইনজীবী ছিলেন।
উনাকে ২রা নভেম্বর, ২০১৫ সালে গ্রেফতার করা হয়।
দ্বিতীয় ভিক্টিম: লীলা। সে একজন পতিতা ছিল।
তাকে ৮ই ডিসেম্বর, 2015 সালে গ্রেফতার করা হয়।
তৃতীয় ভিক্টিম: জেন পারিসুথা। সে কলেজ পড়ুয়া মেয়ে ছিল।
এই কেসের তদন্ত চলাকালীন সময়ে...
...আমার মেয়ে পা পিছলে সিঁড়ি থেকে নিচে পড়ে গিয়েছিল। - পাজি মহিলা!
অতীতের কথা বলছো কেন?
- তুই সেখানে না গেলে আজ... - চুপ করো তো!
এখন অব্ধি ১৪ জন মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছে।
যার মধ্যে, ১০ জন মেয়েই তাদের পেশায় সফলকাম ছিল।
এদের মধ্যে চারজন ছিল পতিতা...
আমি প্রথম ছয়টা কেসের তদন্ত করেছিলাম।
সেই তদন্তে কোনো সূত্রই পাওয়া যায়নি। বলতে গেলে, কিচ্ছুই পাওয়া যায়নি!
কিন্তু, শেষের ছয়টা কেসে...
সিলভিয়া প্লাথ, এজেলারাসি, রুপাভাাহিনী...
এই তিনটা মেয়ের কেসের ক্ষেত্রে মিল আছে।
এদের সবার গাড়িই রাস্তায় পড়ে ছিল।
এদের সবাইকেই দিনের বেলায় অপহরণ করা হয়।
আর দিনের বেলায় কেউই এদেরকে অপহরণ হতে দেখেনি?
ব্যাপারটা বেশ চমকপ্রদ!
পুলিশের ফাইলে বলা আছে যে, কেউই দেখেনি।
আমি সেটা বিশ্বাস করি না।
আপনাকে কোনো সাহায্য করতে পারি?
আপনার মেয়ে এজেলারাসির কেসের ব্যাপারে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাচ্ছিলাম...
আপনারা কারা?
তদন্তের জন্য পুলিশ আমাদেরকে পাঠিয়েছে।
আপনারা মেয়েকে কোথা থেকে অপহরণ করা হয়েছিল, সেটা দেখালে আমরা...
কারা এসেছিল?
কিছু পাগল লোকজন এসেছিল!
এক্সকিউজ মি! আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন কেন?
আমার মেয়ে অপহরণ হওয়ার পর বহুদিন পেরিয়ে গেছে। আমরা ভাগ্যের এই নির্মম পরিহাসকে মেনে নিয়েছি।
পুলিশেরাও তো কিছুই করতে পারলো না! আপনি কী করবেন?
মিঃ ভাস্কর! ও কে, সেটা জানেন?
ওর নাম, "থিরুভাঙ্গুর আসানাকুণ্ডি"।
ও একজন সাইকিক!
ও আত্মাদের সঙ্গে কথা বলতে পারে।
আপনার মেয়ে ওর ওইজা বোর্ডে দেখা দিয়েছিল।
তার খুনিকে ধরা হয়নি বলে সে উদাস হয়ে ছিল।
এজন্যই, আমরা এখানে এসেছি।
আপনার মেয়ে কোন জায়গা থেকে নিখোঁজ হয়েছিল, সেটা দেখাতে পারবেন?
- আমার মেয়ের স্কুটারটা এখানে পাওয়া গেছিল। - ভাই!
- স্কুটারটা এখানে পাওয়া গেছিল? - হ্যাঁ, স্যার!
- এখানে? - হ্যাঁ!
- এটা তো রাস্তার ভুল দিকে আছে। - এটাই তো সবচেয়ে অবাক করা ব্যাপার!
বাড়ি থেকে বের হওয়ার পর সে এখানে এসে স্কুটারটা পার্ক করলো কেন? এটাই আমি বুঝতে পারছি না।
ভাই!
কোনোকিছু আন্দাজ করতে পেরেছো, কমলা?
সে কাউকে দেখেছিল।
বা, কিছু একটা দেখেছিল।
এজন্যই, সে রাস্তার ভুল দিকে স্কুটারটা পার্ক করেছিল।
কিন্তু, সেটা সে কোথায় দেখেছিল?
স্কুটারের সামনের দিকে।
- সাবধানে হাঁটেন! - দুঃখিত, স্যার।
আমার বোনের গাড়িটা এখানেই পাওয়া গেছিল...
এই গাড়িটা তো ঠিক দিকেই পার্ক করা ছিল।
গৌতম!
কোনোকিছু আন্দাজ করতে পেরেছো?
পরেরজনের কাছে যেতে হবে!
এখানেই আমার মেয়ের গাড়িটা পাওয়া গেছিল।
গৌতম!
তোমার ডানদিকে পঁচিশ কদম সামনে সেই একই রকমের ডাস্টবিন আছে।
আপনার মেয়ে কখন নিখোঁজ হয়েছিল?
৩ টা বা সাড়ে ৩ টার দিকে, স্যার।
- ভাই? - হ্যাঁ?
কয়েকটা চকলেট লাগবে!
চকলেট?
ওহ্, এটা তো ইয়র্কার বল!
আপনি ইয়র্কার বল চিনেন, আঙ্কেল?
- হ্যাঁ, অবশ্যই চিনি! - ওয়াসিম আকরাম আমার প্রিয় পেস বোলার।
আর আমার প্রিয় পেস বোলার হচ্ছে, বুমরাহ্!
ঠিক আছে, তো এবার সবাই এসে যার যার চকলেট নিয়ে যাও।
- চকলেট! - সবাই একটা করে নাও!
গত বছর আইপিএলের ফাইনাল ম্যাচে চেন্নাই সুপার কিংস কত রানের টার্গটে ব্যাট করেছিল?
১৪৮/৭।
- ম্যান অফ দ্যা ম্যাচ কে হয়েছিল? - বুমরাহ্!
- অরেঞ্জ ক্যাপ কে পেয়েছিল, বলতে পারবে? - ডেভিড ওয়ার্নার।
আচ্ছা, তো তোমাদের গলিতে সবচেয়ে বুদ্ধিমান লোক কে?
মানে, কুইজ প্রতিযোগিতায় সবচেয়ে বেশি পুরষ্কার কে জিতে নেয়?
রূপাভাহিনী দিদি!
আঙ্কেল, ও হচ্ছে সাবস্টিটিউট!
তাকে চিনো নাকি?
হ্যাঁ, চিনি তো আঙ্কেল।
কিন্তু, দিদিকে কে যেন মেরে ফেলেছে।
- ওইদিন তোমরা সবাই রাস্তায় খেলছিলে না? - হ্যাঁ!
রুপা দিদির বাবা-মাও ছুটে এসেছিল।
ওইদিন বাউন্ডারির কাছে কে দাঁড়িয়ে ছিল?
এই সাবস্টিটিউট মুরালি দাঁড়িয়ে ছিল!
ওইদিন তোমার রূপা দিদিকে স্কুটারে করে যেতে দেখেছিলে নাকি?
হ্যাঁ, আঙ্কেল। হাত নাড়িয়ে বাইও বলেছিলাম।
তারপর কী হয়েছিল?
- দিদি সামনে এগিয়ে গিয়ে ব্রেক চাপে। - তারপর কী হয়েছিল?
আমি সেখানে বল নিতে গিয়েছিলাম।
ফিরে আসার সময় কিছু দেখেছিলে?
হ্যাঁ, আঙ্কেল।
তুমি কী দেখেছিলে?
রুপা দিদি একটা কুকুরছানাকে নিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল।
সে কোথায় যাচ্ছিলো?
সেটা খেয়াল করিনি।
তোমার রুপা দিদি আর কুকুরছানাটার ব্যাপারে কাউকে কিছু বলেছো?
কেউ তো এ ব্যাপারে কিছু জিজ্ঞাসাই করেনি!
খুনিটা ডাস্টবিনের পাশে একটা কুকুরছানা রাখে।
মেয়েরা গাড়ি চালিয়ে এগিয়ে আসে আর কুকুরছানাটাও তার দিকে ছুটে আসে।
কুকুরছানার ব্যাপারে কৌতূহলী হয়ে...তারা এগিয়ে গিয়ে সেটাকে কোলে তুলে নেয়।
খুনিটা দূরে দাঁড়িয়ে থাকে।
তারপর, কুকুরছানাটাকে সে তার বলে দাবি করে।
মেয়েরা যখন কুকুরছানাটা ফেরত দিতে যায়, তখন সে তাদেরকে অপহরণ করে।
এভাবেই অপহরণ করা হয়, তাই না?
তার মানে, কুকুরটা নিশ্চয়ই অনেক কিউট আর সুন্দর।
কেন? ওটা কি আহত আর খোঁড়া হতে পারে না?
আমাকে কথা বলতে দে, কমলা!
দেখো, গৌতম....
ওই খুনিটা কোন ধরনের কুকুর দেখিয়ে মেয়েদেরকে প্রলুব্ধ করে, সেটা আমরা জানি না।
আমরা সেটা জানতে পারলেও, কোয়েম্বাটুরে কিন্তু পঞ্চাশটারও বেশি কুকুর রাখার ঘর আছে।
একশোটার মতো পেট শপ আর চল্লিশটার মতো পশুচিকিৎসক আছে।
কুকুরটাকে খুঁজে বের করা বেশ কঠিন কাজ!
আমাদের সব পরিশ্রমই বৃথা গেছে!
না, কমলা। আমাদের পরিশ্রমটা বৃথা যায়নি।
মেয়েদেরকে অপহরণ করার জন্য ওই খুনিটা কুকুরছানা ব্যবহার করে।
পুলিশকে এ ব্যাপারে বললে, তারা জনসচেতনতা সৃষ্টি করবে।
তাহলে, ওই খুনি আবারও এমনটা করলে, মেয়েরা আগে থেকেই সতর্ক থাকবে।
- আর ওই খুনিটাও কাউকে অপহরণ করতে পারবে না!
- বুদ্ধিটা তো ভালোই! - চুপ করো তো!
গৌতম, কুকুর ব্যবহার করে মেয়েদেরকে অপহরণ করার কথাটা যে পুলিশ জেনে গেছে, সেটা ওই খুনি বুঝতে পারলে...
...সে রেগে যাবে!
সে যদি ভীষণ রেগে গিয়ে দাগিনীকে মেরে ফেলে, তখন কী হবে?
বিনোদকে কল করো।
বিনোদকে কল করা হচ্ছে...
একটা উপকার করতে পারবে, বিনোদ?
আমি এখন যা-যা বলবো, সেসব লিখে রাখো।
এই, তুমি এখানে কী করছো?
রাস্তায় একা বসে থেকে কী করছিলে?
এদিকে আসো!
ম্যাডাম!
ওটা আমার কুকুর। ওটাকে একটু এখানে আনতে পারবেন?
কষ্ট দেয়ার জন্য দুঃখিত, দিদি। শ্যাডো ওর গলার দড়িটা খুলে পালিয়েছে।
- দড়িটা দিয়ে ওকে একটু বেঁধে দিয়ে আসবেন? - সমস্যা নেই।
দুঃখিত, স্যার।
টুইটারে "ক্যাচ দ্যা কিলার" হ্যাশট্যাগের পোস্টে পড়েছিলাম যে, যাদের কাছে কুকুর আছ...তাদের থেকে সতর্ক থাকতে হবে।
আমি আপনাকে খুনি বলছি না।
কিন্তু, আমাকে সতর্ক থাকতে হবে...
দুঃখিত, স্যার।
কে এসেছে?
একটা টুইটার অ্যাকাউন্ট হ্যাক করতে হবে।
আপনাকে এই বাড়ির ঠিকানাটা কে দিয়েছে?
সেটা আমি বলবো না।
ভাই!
আমি আইপি এড্রেসটা পেয়ে গেছি, ভাই!
১৯১.২০২.৪.১।
ই-মেইল আইডিটা বলো?
ই-মেইল আইডিটা হচ্ছে...
বের হয়ে যাও, সোনামণি!
madrasquartet@gmail.com
তোমার কথাটা ঠিক ছিল।
গৌতম তোমাকে নিতে আসছে...
ভাই?
ভাই!
কী হয়েছে...?
কী হয়েছে, গৌতম?
বাইরে থেকে একটা শব্দ শুনতে পেলাম।
আমি তো কিছুই শুনতে পেলাম না।
গৌতম!
কে এসেছে?
ওখানে তো কেউই নেই, ভাই।
গৌতম!
- ভাইয়া... - বাইরে যাবি না! ঘরের ভেতরে আয়!
- এটা কে, ভাই? - আমার কথাটা শোন! ভেতরে এসে পড়।
ভেতরে আয়!
ঘরের ভেতরে আয়, গৌতম!
জন্মদিনের জন্য অগ্রিম শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।
আপনি আর দাগিনী কি প্রেম করছেন?
জবাব দিন, স্যার!
দাগিনীর কী হয়েছে?
আপনার মতে কি দাগিনী এখনও জীবিত আছে, স্যার?
দাগিনী এখনও জীবিত আছে।
গতকাল ভিক্টিমদের প্রতিবেশীদেরকে কীসের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছিলে?
খুনিটা মেয়েদেরকে অপহরণ করার জন্য কুকুর ব্যবহার করতো, এই তথ্যটা ও বাচ্চাদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ করে বের করেছে।
তো আমরা কী করছিলাম?
আমাদের কি কোনো কাণ্ডজ্ঞান নেই?
হ্যাঁ, স্যার। একজন সাইকোপ্যাথের চেয়ে একজন সাধারণ মানুষের কাণ্ডজ্ঞান কমই থাকে।
- গৌতম এই তথ্যটা বের করলো কীভাবে? - ও নিজের চোখ দিয়ে মেয়েটাকে খুঁজছে না, স্যার।
- কমিশনারকেও এটা বলে দিও! - আমরা যাকেই বলি না কেন, সত্য তো এটাই থাকবে!
ঠিক আছে, মুত্থু। তর্ক করার দরকার নেই।
কেসের কাজে কতটুকু অগ্রগতি হয়েছে?
পিলামেদুতে একটা হ্যাকারকে খুন করা হয়েছে, স্যার।
ফরেনসিক ডিপার্টমেন্ট ওখানে পাওয়া জুতার প্রিন্টের সাথে খুনির জুতার প্রিন্টের মিল খুঁজে পেয়েছে।
বেশ, ঠিক আছে। তো এরপরের পদক্ষেপটা কী?
কোনোমতে ওই খুনিটা বুঝে গিয়েছিল যে, গৌতম তার বন্ধুর সাহায্যে...
...আমাদের "ক্যাচ দ্যা কিলার" হ্যাশট্যাগে টুইট করেছে।
এজন্যই, সেই খুনিটা আঙ্গারকান্নির লাশটা ওয়ার্নিং হিসেবে ওর বাসার সামনে রেখে গেছে।
ওই খুনিটা কীভাবে বা কার মাধ্যমে ওই হ্যাকারটাকে খুঁজে পেয়েছে...
...সেটা জানতে পারলেই আমরা তাকে ধরতে পারবো।
স্যরি, কমলা। তুমি মানা করা সত্ত্বেও আমি ওই টুইটটা করেছিলাম।
তুমি ঠিক কাজই করেছো।
দুজন মানুষ মারা গেছে।
আমার জন্য একটা হ্যাকারও মরেছে!
মাঝেমাঝে, ভালো কাজ করলে খারাপ কিছু ঘটে যায়।
সবকিছুই ভগবানের লীলাখেলা!
ভগবানই কি আমাকে সিঁড়ি থেকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিয়েছিল?
- ভগবানের ব্যাপারে কথা বললে তোর ভালো লাগে না, তাই না? - এসব কথা বলার আর সময় পাওনি?
মাথায় বড়সড় একটা টিপ লাগিয়ে এসব ফালতু কথা বলছো!
আমি কপালে টিপ লাগালে কি তোর কোনো সমস্যা আছে নাকি?
আমার বাবা তো মরেই গেছে, তাই না?
- আমার স্বামী মরে গেছে বলে কি এটা পরতে পারবো না? - এসব ঝগড়া পরে করে নিয়েন।
ভাই!
কালকে কোয়েম্বাটুরের একটা মানচিত্র লাগবে, ভাই।
- আর দুইটা শূকরও লাগবে। - কী?
একটা কালো আর একটা সাদা রঙের শূকর লাগবে।
সাদা শূকরটা কোথায়, ভাই?
ওখানে আছে। চল!
সাবধানে আসিস...
হ্যাঁ, ওটা এখানেই আছে।
এ ব্যাপারে তুমি নিশ্চিত তো, গৌতম?
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত, কমলা।
ওই জায়গায় থাকাকালীন কায়ালের শরীর থেকে যেই গন্ধটা শুঁকেছিলাম...
আর গতকালকে যখন আমার বাড়ির দরজায় আঙ্গারকান্নির লাশের গন্ধটা শুঁকেছিলাম...
তখন, দুটো গন্ধই একইরকম লেগেছিল।
এই ব্যাপারে আমি একদম নিশ্চিত।
তার মানে, খুনির কাছে একটা শূকরের খামার আছে।
আর দাগিনীকে সেখানেই আটকে রাখা হয়েছে।
খামারের মালিকদের কাছেই ওরকম বড়সড় গাড়ি থাকে।
কোয়েম্বাটুর জেলাটা তো পুলিশ দিয়ে ভরা।
তাহলে, সে এত সহজেই কোনো মেয়েকে গাড়িতে তুলে নিয়ে পালায় কীভাবে?
তার গাড়িটা একটা বিশেষায়িত গাড়ি।
সেটা আবার কী?
খুনিটা লাশ লুকানোর জন্যই গাড়িটাকে ডিজাইন করেছিল।
- বসন্তা! - হ্যাঁ?
কোয়েম্বাটুর জেলাতে কয়টা শূকরের খামার আছে, সেটা আমি জানতে চাই।
৫৪টা শূকরের খামারের মধ্যে থেকে...
ওই খুনির খামারটা কীভাবে খুঁজে বের করবো?
- আমরা প্রত্যেকটা শূকরের খামার চেক করবো। - সেটা করার মতো সময় নেই।
আন্টি, শুধু এই জায়গাতেই চারটা পিন লাগানো আছে কেন?
ওখানেই পতিতাদেরকে অপহরণ করা হয়েছিল।
এটা কোন এলাকা?
ওটা মেত্তুপালায়াম।
কোয়েম্বাটুরের অন্য কোথাও কি পতিতা নেই?
সে শুধু মেত্তুপালায়াম থেকেই তাদেরকে অপহরণ করে কেন?
যেদিন রাতে সে দাগিনীকে অপহরণ করেছিল, সেদিন কায়ালভিজি নামক একটা পতিতাকেও কেন অপহরণ করেছিল?
সে দাগিনীকে মারতে পারেনি।
তাই, সে কায়ালভিজিকে অপহরণ করে মেরে ফেলে।
তার মানে, কায়ালভিজিকে দাগিনীর বদলে মারা হয়েছিল, তাই না?
আমি এখনও বুঝতে পারিনি...
চুপ থাকো!
তো...
প্রত্যেকটা পতিতাকেই আরেকজন মেয়ের বদলে মারা হয়েছিল।
আমিও কিছুই বুঝিনি, মা।
খুনিটা একটা মেয়ের পিছু নেয়...
যদি কোনো কারণবশত, সে মেয়েটাকে অপহরণ করতে না পারে...
তাহলে, সে রেগে যায়।
সে তার খুন করার বাসনাটাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
ফেরার পথে সে কোনো না কোনো পতিতাকে দেখতে পায়।
পতিতাটা সহজেই তার কাছে চলে আসে। সে-ও তাকে অপহরণ করে।
সে তাদেরকে শুধু মেত্তুপালায়াম থেকেই অপহরণ করে কেন?
কারণ, মেত্তুপালায়াম থেকে তাদেরকে অপহরণ করাটা সহজ কাজ।
বা, তার বাড়িটাও মেত্তুপালায়ামেই আছে!
তার মানে দাঁড়ায়, সে দাগিনীকে মেত্তুপালায়ামের একটা শূকরের খামারে বন্দি করে রেখেছে।
পেরিয়াকুলামে আমার একটা বড়সড় শূকরের খামার ছিল।
- আচ্ছা... - আমার কাছে দুইশোটারও বেশি শূকর ছিল!
- ঠিক আছে। - সব শূকরগুলোই কলেরায় মারা যায়!
তাই, আমি চারটা পুরুষ আর চারটা মহিলা শূকর কিনতে এসেছি।
ঠিক আছে, তো আপনি মাঠা খাবেন নাকি?
আপনি কি এখানে কুকুরও পালেন?
এখানে কোনো কুকুর নেই। আমি শুধু শূকর লালন-পালন করি।
- উনি কে স্যার? - আমার স্ত্রী। সে-ই এই জায়গার মালিক।
স্যার, আপনাকে কম দামে ভালো শূকর দিবো। ফিরে আসেন!
ফিরে আসেন, স্যার!
কে এসেছে?
- খামারের মালিক কি আশেপাশে কোথাও আছে, স্যার? - কী হয়েছে?
আপনিই কি এই খামারের মালিক?
আমি কানে কম শুনতে পাই!
আমি কয়েকটা শূকর কেনার জন্য এসেছি!
আমার সাথে চলো, আমি তোমাকে শূকর দেখাচ্ছি!
মালিক কি এখানে নেই?
কয়টা শূকর লাগবে, সেটা বলো! আমি তোমাকে দেখাচ্ছি।
আচ্ছা।
তিনটা লাগবে? আচ্ছা, চলো! তোমাকে দেখাচ্ছি!
স্যার?
ওই ছবির লোকটা কে?
উনি এই জায়গার মালিক!
- উনি এই জায়গার মালিক? - হ্যাঁ।
আমি তোমার কাছে কম দামে শূকর বেচবো! ফিরে আসো।
হ্যাঁ, বলেন স্যার?
আমি ভেল্লারিকুপ্পামের কাছাকাছি আছি, স্যার।
আমি গৌতমের গাড়িটার পিছেপিছে যাচ্ছি, স্যার।
সে শান্তির শূকরের খামারে এসেছিল।
সে আবার ওখানে কী করছে?
ঠিক আছে, সন্ধ্যা পর্যন্ত তার পিছেপিছে যেতে থাকো।
আকবর ডিউটিতে ফিরলে, আমি তোমাকে ছুটি দিয়ে দিবো।
- মিস. কোদাই! - জ্বি, স্যার?
ড্রাইভার কোথায় আছে?
সে বি-1 স্টেশনে গেছে, স্যার।
- আকবর! - জ্বি, স্যার?
তোমার মোটরসাইকেলের চাবিটা দাও তো!
মোটরসাইকেলে একটু সমস্যা আছে। আপনার কী লাগবে, সেটা বলুন। আমি নিয়ে আসছি।
আমাকে চাবিটা দাও, আকবর।
সাবধানে যেয়েন, স্যার!
স্যার!
ইশ্, কী গরম পড়েছে রে!
- খামারের মালিক কোথায় আছে? - কার কথা বলছো? আমি কানে কম শুনি।
খামারের মালিক কোথায়, সেটা জিজ্ঞাসা করেছি!
কেন? কী ব্যাপার?
- পেছনের দিকে আছে। - আচ্ছা, আমি গিয়ে দেখছি।
- চলো, আমি তোমাকে নিয়ে যাই! - ব্যাপার না। আপনি শুয়ে থাকেন।
আপনি শুয়ে থাকেন।
হে ভগবান!
স্যার!
আপনাকে কোনো সাহায্য করতে পারি?
- আপনিই কি এই খামারের মালিক? - হ্যাঁ।
আজকে সকালবেলায় আপনার খামারে কেউ এসেছিল?
আপনি কে?
আমি ব্যবসা করি। আমার এক বন্ধু বলেছিল যে, সে শূকর কেনার জন্য এখানে আসছিলো...
সে এসেছিল কিনা, সেটাই জানতে এসেছি।
চলুন, আমার অফিসে যেয়ে কথা বলি...
আমি খুলে দিচ্ছি।
স্যার!
আপনি কে, স্যার?
আমি পুলিশ অফিসার।
কোনোমতে এখান থেকে পালিয়ে যান, স্যার!
বের হওয়াটা কঠিন কাজ, মা! আমাকে শক্ত করে বাঁধা হয়েছে।
তুমি কেমন আছো, মা?
আমি...
চিন্তা কোরো না, মা। গৌতম এসে তোমাকে বাঁচাবে।
মনে হয়, তোমাকে আশা দেয়ার জন্যই আমি ধরা পড়েছি।
জীবনটা কত বৈচিত্র‍্যময়!
মৃত্যু সর্বদাই নিকটে থাকে, আর আমরা সেটা নিয়ে কত চিন্তিত থাকি!
এতবছর ধরে আমি এই লোকটা খুঁজছিলাম...
এমনকি, এর জন্য আমার স্ত্রীও আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
সে ফিরে আসার আগেই কোনোমতে পালিয়ে যান, স্যার!
প্লিজ, স্যার!
না, মা।
আমি খুব ক্লান্ত হয়ে গেছি!
স্যার...
একটা অনুরোধ করার ছিল।
কী?
মরার আগে কি শেষবারের মতো আমি এ.ম রাজার গানটা গাইতে পারবো?
হুম।
♪ একাকীত্বের মাঝে...
♪ একাকীত্বের মাঝে কি কেউ স্বস্তি পেতে পারে? ♪
♪ মাঝরাতে কি কেউ সূর্যকে দেখতে পারে?♪
♪ একাকীত্বের মাঝে কি কেউ স্বস্তি পেতে পারে?♪
♪ কারো সঙ্গ না পেলে...
- বসন্তা! - হ্যাঁ?
যেসব খামারে গিয়েছিলে, সেগুলোর প্রত্যেকটাই কি ভালোমতো চেক করেছিলে?
হ্যাঁ, মা, করেছিলাম।
ভাই, তুমি ভালোমতো দেখেছিলে তো?
আমার দেখা খামারগুলোয় সন্দেহজনক কাউকে দেখিনি।
নিশ্চয়ই কোনো গড়বড় আছে। আমরা কিছু একটা মিস করেছি।
ওই খুনিটা আমাদের দেখা খামারগুলোর যেকোনো একটাতেই আছে।
আমার কাছে এমনটাই মনে হচ্ছে।
- এটা খেয়ে নে। এ ব্যাপারে আমরা সকালে কথা বলবো। - আমি এটা খেতে ইচ্ছুক নই!
আমাদের ইন্সপেক্টরের সাথে এটা কী হলো, স্যার!?
দুঃখিত, থাঙ্গাপালাম।
আমি অনেক ভয় পাচ্ছি!
আগামী দুই-তিন দিন যাবত বাড়িতেই থাকবি, বাইরে যাবি না!
আগামী দুই দিনের মধ্যেই সে দাগিনীকে মেরে ফেলবে।
- সবসময় এরকম অলক্ষুণে কথা বলিস কেন? - তাহলে, কী রকম কথা বলবো?
খুনিকে ধরতে হলে মরার জন্যেও তৈরি থাকতে হবে!
গৌতম!
কমলার বাসায় ফিরে যাও, ভাই।
- দাঁড়া, গৌতম... - ওখানে ফিরে যাও, ভাই।
ওখানে যাবো কেন? আমিও তোর সাথে এখানে থাকবো।
আমি একা থাকতে চাই!
আমি তোকে একা কীভাবে ছাড়বো?
প্লিজ, আমার কথাটা শোনো, ভাইয়া!
আমি কি কখনও তোমার কথাকে অমান্য করেছি?
পুলিশ না বলেছিল যে, এখানে থাকাটা নিরাপদ নয়?
ওই হারামিটা আমাদের বাড়ি দরজায় একটা লাশ রেখে গিয়েছিল!
এখানে থাকলে তোর জীবনটা ঝুঁকির মধ্যে থাকবে।
প্রত্যেকদিনই দাগিনী ওখানে ধু্ঁকে ধুঁকে মরছে, ভাই!
তবে তোর জীবনটাও আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, গৌতম!
- আমাকে একা ছেড়ে দাও! - আমার কথাটা তো শোন!
তুই কতবার করে বলেছিলি যে, আমি-ই তোর আলো?
- আমি কোথায় যাবো? - কোথাও যেয়ে মরো, যাও!
হ্যালো!
এই-যে, শুনছেন?
আপনি কে?
সিগারেট আছে নাকি?
না, আসলে আমার কাছে...
সিগারেট আছে নাকি?
সিগারেট আছে নাকি নেই?
তোকে না ধরা পর্যন্ত আমি হাল ছাড়বো না!
এইযে, স্যার! স্যার!
- কেউ আছেন? - কে এসেছে? - ভাই!
- ওখানে কে আছে? - ভাই!
- কে এসেছে রে? - ভাই!
এখানে কী করছো?
একটা মেজারিং টেপ লাগবে, ভাই!
এই, গৌতম!
খুনির পিছু নিতে নিতে আমি একটা কলার ক্ষেতে এসে পৌঁছেছি।
ওগো গৌতম! গৌতম...
খুনির গাড়ির লাইসেন্স প্লেটের নম্বরটা হচ্ছে...
গৌতম....
কাল মাঝরাতে আমি দাগিনীকে মেরে ফেলবো।
এটা গৌতম দিয়েছে...
এক্সকিউজ মি...
- উনি কি আপনার পরিচিত লোক? - হ্যাঁ, স্যার।
সুধা, এই মৃত ব্যক্তির জিনিসপত্রগুলো নিয়ে আসো তো।
- ডাক্তার বাবু! - হ্যাঁ?
ও কীভাবে মরেছে, সেটা জানেন?
উনার কোমরের মধ্যে অনেক জোরে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।
উনার গলাটাও কাটা ছিল।
উনার ডান হাতের কনিষ্ঠ আঙুলটাও কাটা ছিল।
কনিষ্ঠ আঙুলটা কেটেছে কেন?
সেটা জানি না। কোনো কারণবশত এটা করেছে।
এই যে এগুলো উনার জিনিসপত্র, স্যার।
এখানে স্বাক্ষর করে দিন, প্লিজ।
আমাকে বাড়িতে পৌঁছে দিতে পারবেন, আন্টি?
বাড়িতে পৌঁছে দিবো মানে?
এই কেসে আমার কারণে অনেকেই মরেছে! আমি আর কিছু চাই না!
আমাকে বাড়িতে পৌঁছে দিতে পারবেন?
চুপ থাকো, গৌতম!
না, কমলা। এটাই তো সত্যি কথা!
আমি একজন খুনিকে কীভাবে খুঁজে বের করবো? আমি তো অন্ধ!
আমি তো দৃষ্টি প্রতিবন্ধী।
মারা খাও, গৌতম!
মারা খাও!
আমাকে এই পর্যন্ত টেনে আনলে কেন?
আমার বাসায় এসেছিল কেন?
.
এখন বুঝতে পেরেছো যে, তুমি দৃষ্টি প্রতিবন্ধী?
হ্যাঁ, কমলা। সবেমাত্রই বুঝতে পারলাম যে...
আমি দৃষ্টি প্রতিবন্ধী! আমি অন্ধ!
তুমি দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে কী দেখছো, বসন্তা!?
গাড়ি চালু করো! এখান থেকে যাওয়া যাক।
ওকে রাস্তাতেই ফেলে রেখে যাবো।
তোর মুখটা বন্ধ রাখ তো!
এখন আমার মুখটাই শুধু কাজ করে, আর সেটাকেও তুমি বন্ধ করিয়ে দিতে চাও?
এই! তুমি অন্ধ হলে আমি তো একটা পাথরের মতো!
আমি তো একটা অকেজো মেয়ে!
তুমি সাহায্যের জন্য আমাকে ডেকেছিলে কেন?
আমি অন্ধকারে পড়ে থাকলেই তো ভালো হতো!
হাঁটাচলা করতে পারলে আমি নিজেই ওই লোকটাকে ধরতে পারতাম!
কলেজের সিঁড়িটা থেকে পা পিছলে না পড়লে...
আমি-ই ওই খুনিটাকে ধরতে পারতাম!
সে কলেজের অনুষ্ঠানে এসেছিল...
...ডিস্কের ফুটেজে আমি তার চেহরাটা দেখতে পারতাম!
ওই ফালতু সিঁড়িগুলোর কারণেই...
আমি একটা নিস্তেজ লাশের মতো এখানে বসে আছি।
আন্টি, আমাদেরকে ওই কলেজে যেতে হবে!
- কেন? - কমলাকে ওই ডিস্কের ফুটেজটা দেখাতে হবে।
কোনোকিছু লাগবে নাকি?
সিগারেট লাগবে।
"সারাদিন যাবত তুমি আমাকে নির্যাতন করো!
"যার জন্য আমি হাঁপিয়ে যাই।"
"আমি উপহার হিসেবে তোমাকে একটা দুধারি তলোয়ার দিবো।"
"তলোয়ারটা দিয়ে নিজের পুরুষত্ব কেটে সেটাকে শেষ করে দিও!"
ধন্যবাদ এবং নমস্কার!
এবার, এই অনুষ্ঠানের প্রধান অতিথি হিসেবে...
সম্মানিত পুলিশ অফিসার কমলা দাসকে স্বাগতম জানাতে পেরে এই কলেজের কর্তৃপক্ষ গর্ববোধ করছে।
ভিডিওটা থামাও।
একটু টেনে দাও।
আমরা উনাকে স্টেজে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
ভিডিওটা থামাও!
ওই লোকটার উপর জুম করো তো?
যেই লোকটা ক্যাপ পরে তার চেহারাটা ঢেকে রাখার চেষ্টা করছে, সে কে?
লোকটার পাশে কে বসে আছে?
আসার জন্য ধন্যবাদ! উনি কে?
ও আমার একজন পরিচিত লোক।
এই-যে! আপনি বাইরে যান তো!
ওর পাশে যেয়ে বসেন।
স্যার, ওইদিন আপনার পাশে কে বসেছিল, সেটা কি মনে আছে?
তার চেহারাটা মনে নেই।
তবে, তার বয়স ২৮ থেকে ৩০ এর মতো হবে।
তার মুখটা ক্লিন শেভ করা ছিল।
এছাড়া আর তেমন কিছু মনে নেই।
তার সাথে কথা বলেছিলেন?
আমি পপকর্ন খাচ্ছিলাম আর তাকেও খাওয়ার জন্য সেধেছিলাম। সে-ও আমাকে ধন্যবাদ দিয়ে পপকর্ন নিয়েছিল।
- ওহ্, আরেকটা কথা! সে বাঁ-হাতি ছিল। - সেটা আপনি কীভাবে জানলেন?
সে তার বাম হাত দিয়েই পপকর্ন নিয়েছিল।
আমার সেটা ভালোমতোই মনে আছে!
আপনি-ও কি বাঁ-হাতি?
হ্যাঁ।
সে কোন হাত দিয়ে পপকর্ন নিয়েছিল, স্যার?
বাম হাত দিয়ে নিয়েছিল।
তার ডান হাতটা তো আপনার কাছাকাছি ছিল।
তাহলে, সে তার বাম হাত ব্যবহার করেছিল কেন?
না! সে বাঁ-হাতি হলে তো তার বাম হাতই ব্যবহার করবে...
- না, হয়তোবা অন্য কোনো কারণে করেনি... - না, গৌতম!
এক্সকিউজ মি! পুরোটা সময় জুড়েই তার ডান হাতটা তার পকেটে ঢোকানো ছিল।
- কী? - হ্যাঁ, স্যার।
এখানে থাকাকালীন পুরো সন্ধ্যা জুড়েই তার ডান হাতটা তার পকেটে ঢোকানো ছিল।
এমনকি, সিট থেকে উঠে চলে যাওয়ার সময়ও হাতটা তার পকেটে ঢোকানো ছিল।
তাহলে, সে বাঁ-হাতি নয়!
রাজানায়াকাম ভাই...!
কী হয়েছে?
আন্টি, আমাকে আপনার গাড়িটা পর্যন্ত নিয়ে চলেন।
ঠিক আছে, চলো!
এদিকে চলো!
সাবধানে এসো!
আমরা একটা গাড়ি আর সেটার মালিককে খুঁজছি।
গাড়িটা সেডান মডেলের।
আর ওটার উচ্চতা হচ্ছে...
গৌতম, বলো?
১,৪৮০ মিলিমিটার।
তার মানে, নিশ্চয়ই ওটা ফাইভ সিরিজের।
- এরকম কয়টা গাড়ি আপনারা বিক্রি করেছেন? - ৯৬ টা, ম্যাডাম।
তো আপনার দল কোয়েম্বাটুর জেলাতে এরকম ৯৬টা গাড়ি বিক্রি করেছে।
সেসব ক্রেতাদের মধ্যে একজন ক্রেতার ডান হাতের কনিষ্ঠ আঙুলটা নেই।
সেই মালিকটা কে, সেটা কি কারো মনে আছে?
শোনো বাবারা, একটা মানুষের জীবন ঝুঁকির মধ্যে আছে। ভালোমতো ভেবেচিন্তে বলো।
আপনারা আমাদেরকে কোনো ক্লু দিতে পারলে, পুলিশ আপনাদেরকে ১০ লক্ষ টাকা পুরষ্কার দিবে।
এক্সকিউজ মি! সেই ক্রেতার নাম আঙ্গুমালি, ম্যাডাম।
সে কী কাজ করে?
তিনি এম.আর.কে এন্টারপ্রাইজ আর শান্তি নামক শূকরের খামারের মালিক।
আমরা কি পুলিশকে ফোন করবো, কমলা?
- আন্টি... - তুমি কি একটু চুপ থাকবে?
গৌতম টুইটারে ওয়ার্নিং দিয়েছিল বলে সে একটা মেয়ের লাশ ওর বাড়ির দরজায় রেখে যায়।
গৌতম পুলিশকে ওর ব্যাপারে বলেছে, সেটা জানলে ও দাগিনীকে টুকরো টুকরো করে কেটে গৌতমের কাছে পাঠাবে!
তাহলে, আমরা দাগিনীকে খুঁজে বের করবো কীভাবে?
আমি-ই ওখানে যাবো, কমলা।
কী!? তুমি ওখানে যেয়ে কী করবে?
খুনিটা যদি তোমার কোনো ক্ষতি করে দেয়?
আমি-ই ওখানে যাবো।
আমি দশ মিনিটের মধ্যে না ফিরলে, পুলিশকে ফোন দিও।
না, আন্টি। আমি-ই তো দাগিনীকে খুঁজতে এসেছিলাম।
আমাকেই ওখানে যেতে হবে।
না, বাবা। তোমার জীবন ঝুঁকিতে ফেললে...
- না, দাগিনীকে তো বাঁচাতে হবে। - বসন্তা!
আমার কথাটা শোনো। তুমি এটা করতে পারবে না...
বসন্তা!
তুমি কে, মা? তুমি কী চাও?
- কাকা! খামারের মালিক কি এখানে আছে নাকি নেই? - কী!?
খামারের মালিক কি এখানে আছে নাকি নেই?
সবেই তো উনি পেছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেলেন!
এখানে কতগুলো শূকর আছে, চাচা?
এটা একটা ফাইল। তোমার সামনেই একটা টেবিল আছে।
ফোনটা নিয়ে নাও।
ওগুলো কাগজপত্র!
না, এর পরেরটা ঘেটে দেখো!
এসব কী?
না, না, না!
ডানদিকে যাও!
এখানকার সবগুলোই সাদা ইয়র্কশায়ার শূকর।
খুঁজতে থাকো। আর কিছু পেয়েছো?
এটাও একটা ফাইল!
আর কিছুই খুঁজে পাইনি, কমলা।
গৌতম, পেছনে যাও!
পেছনে গিয়ে ওই চেয়ারটা নাও আর ডানদিকের কোণায় যাও।
- চেয়ার উপরে উঠো। - কীজন্য?
আরে চেয়ারে উঠো না!
আলমারির উপরে কিছু আছে কিনা দেখো তো!
কমলা!
এখানে উঁচু বা নিচু জাত বলতে কিছু নেই, ম্যাডাম!
সবগুলোই শূকর!
আর সবগুলোই ভালো মানের শূকর!
ধন্যবাদ!
আপনার নামটা কী, ম্যাডাম?
আমার নাম, "র‍্যাচেল"।
আপনি কোথাকার বাসিন্দা?
আমি পন্ডিচেরির বাসিন্দা!
এই খুনিটার সাথে আপনার কীসের সম্পর্ক আছে?
আমি ওর টিচার!
আপনি এখানে কেন আছেন?
এখানে শাস্তি স্বরুপ আছি!
আমি ওকে শাস্তি দিয়েছিলাম। সেজন্যই, এখন ও আমাকে শাস্তি দিচ্ছে!
সে কী দোষ করেছিল?
ছোটবেলায় ও হস্তমৈথুন করেছিল!
এতিমখানার সবাই-ই আমাকে "কঠোর র‍্যাচেল" নামে ডাকতো।
কঠোর সিস্টার র‍্যাচেল!
বাচ্চারা যাতে কোনো দোষ না করে, সে ব্যাপারে খেয়াল রাখাটাই আমার একমাত্র কাজ ছিল। ব্যস এতটুকুই!
- হস্তমৈথুন করা তো কোনো অন্যায়ের কাজ নয়। - না!
এটা একটা অন্যায় কাজ! এটা একটা পাপ কাজ!
এটা একটা পাপ কাজ! এটা একটা গুরুতর পাপ কাজ!
৬০টা বেতের বাড়ি!
ওই হাতটা দিয়েই তো পাপ করেছিল, তাই না?
৩৬৫ দিন পর্যন্ত রোজ ৬০টা করে বেতের বাড়ি দিতাম ওই হাতে!
যে হাত দিয়ে পাপ করেছে, সেটাকে শাস্তি দেয়াটা কি কোনো ভুল কাজ? সেটাকে শাস্তি দেয়া ভুল কাজ নাকি?
তুমি এখানে থেকে এই পাপ কাজটা কীভাবে করো তা আমি দেখে নিবো, ছোকড়া!
এই, আমি কিন্তু তোমার পেছনে দাঁড়িয়ে থেকে সেটা দেখবো!
অন্ধকারে একা-একা এসব করছো, না?
তোমাকে আমি ঘুমাতেও দিবো না।
আমি সারা রাত জেগে থাকবো আর তুমি কী করছো, সেটা দেখবো!
একদিন, রাগ তার মাথা চাড়া দিয়ে উঠলো!
ও একটা ব্লেড নিয়ে আমাকে কাটতে এলো! এটা দেখো!
দেখো এটা! দেখেছো?
আমি কি ওকে ছেড়ে দিতাম? এত সহজেই ওকে ছেড়ে দিতাম?
প্রধান শিক্ষিকার কাছে নিয়ে গিয়ে ওকে স্কুল থেকে বহিষ্কার করিয়েছিলাম আর এতিমখানা থেকে বের করে দিয়েছিলাম!
আমি ওকে পরাস্ত করেছিলাম!
এটা করার জন্য প্রায় ৮ বছর ধরে...
...ও আমাকে এখানে বন্দি করে রেখেছে।
কিন্তু, ও নিজের পাপ কাজের কখনোই অনুতপ্ত হয়নি!
ঈশ্বর কীভাবে ওকে ক্ষমা করবেন?
উনি কীভাবে ওকে ক্ষমা করতে পারেন?
তুমি দেখে নিয়ো!
একদিন, বড়সড় এক বজ্রপাত গর্জে উঠে এখানে আঘাত হানবে!
এই জেলের শিকগুলো ভেঙে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যাবে!
আমার ঈশ্বর আমাকে মুক্তি দিবে!
সেটা হওয়ার পর, আমি তাকে মারবো! আমি তাকে পিটাবো!
৬০টা বেতের বাড়ি! ও মরা না পর্যন্ত বেতের বাড়ি মারতেই থাকবো!
আমি তাকে মারতেই থাকবো!
ওই সেলে থাকা লোকটা কে?
উনি? উনি একজন পুলিশ কনস্টেবল!
ওই কনস্টেবলই ওকে সংশোধনী স্কুলে ভর্তি করিয়েছিল।
ও তাকেও এখানে এনে মেরে ফেলেছে!
কমলা! আমরা কি পুলিশকে নিয়ে গিয়ে ওই জায়গাটা ঘেরাও করবো?
এমনটা করলে দাগিনী মরবে।
তুই সবসময় এমন অলক্ষুণে কথা বলিস কেন?
খুনিটা নিশ্চয়ই কারখানার চারদিকে অ্যালার্ম লাগিয়ে রেখেছে।
পুলিশ ওই জায়গাটাতে হানা দিলে অ্যালার্ম বেজে উঠবে।
পালানোর আর কোনো পথ নেই, সেটা জানার পর সে আগে দাগিনীকে মারবে।
তাহলে, আমরা দাগিনীকে কীভাবে বাঁচাবো?
দাগিনীকে বাঁচানোর একটাই উপায় আছে...
চলো, সিংহের গুহায় ঢুকে পড়ি।
তুমি কী বলতে চাচ্ছো?
গৌতম!
তুমি কি তোমার জীবনটা ঝুঁকিতে ফেলতে পারবে?
আমি দাগিনীর জন্য যেকোনো কিছুই করতে পারবো।
গৌতম! তুমি কি সামলাতে পারবে?
গৌতম!
এই! তুমি কি আমাকে মারার চেষ্টা করছো নাকি?
ধীরে চালাও!
সোজা যাও! একদম সোজা যাও!
♪ আমি কি কখনও তোমার অংশ হতে পারবো? ♪
♪ আমি কি কখনও তোমাকে ভুলতে পারবো? ♪
বামে যেতে থাকো। ডানদিকে একটা গাড়ি আছে!
ডানদিক থেকে একটা গাড়ি আসছে!
- ♪ আমি কি কখনও তোমার অংশ হতে পারবো? ♪ - একটা গাড়ি আসছে! বামদিকে থাকো।
- ♪ আমি কি কখনও তোমাকে ভুলতে পারবো? ♪ - গাড়িটা সোজা চালাতে থাকো।
♪ এই সময় কি কখনও বদলাবে? ♪
- ♪ এই ক্ষতগুলো কি কখনও সারবে? ♪ - সোজা যেতে থাকো...
- ♪ আকাশ যেমন মেঘে ছেঁয়ে থাকে... - ওটা সোজা করো!
- ♪...তোমার জীবনটাও কি তেমনি হতাশায় ছেঁয়ে আছে?♪ - স্টিয়ারিং হুইলটা সোজা করো! সোজা যাও!
- ♪ ভালোবাসা হারিয়ে গেলেও, সেটা কি মরে যেতে পারে? ♪ - ডানে যাও। আরে, এত ডানে যেও না!
- ♪ হাওয়া যেমন বয়ে যায়, দিন যেমন করে পেরিয়ে যায়...তুমিও তেমনি করে চলে গেলে! - এভাবে চালালে গাড়িটা কোনোকিছুর সাথে ধাক্কা খাবে!
- ♪ মরার আগ পর্যন্ত আমি তোমাকে খুঁজতে থাকবো! ♪ - এভাবে চালালে গাড়িটা কোনোকিছুর সাথে ধাক্কা খাবে!
- ♪ শুধু তোমাকে দেখার পরই... - একটা গাড়ি এগিয়ে আসছে!
- ♪...আমি আমার চোখ বুজবো। ♪ - হে ভগবান! একটা গাড়ি এগিয়ে আসছে!
- ♪ আমি কি কখনও তোমার অংশ হতে পারবো? ♪ - গাড়িটা থামাও! গাড়িটা থামাও!
- ♪ আমি কি কখনও তোমাকে ভুলতে পারবো? ♪ - থামো! গাড়ির গতি কমাও, গৌতম!
তোমার সাথে না এসে বাসায় বসে মরলেই ভালো হতো!
এই, রাস্তার দিকে তাকাও!
♪ আমার ভালোবাসাকে খুঁজে পেতে আমি হামাগুড়ি দিয়ে হাঁটছি! ♪
- ♪ ভালোবাসার মানুষটাকে খুঁজে যে পাওয়া ছিল এক কঠিন কাজ! ♪ - সোজা যাও। ওইদিকে না। স্টিয়ারিং সোজা রাখো।
স্টিয়ারিং হুইলটা সোজা রাখো! ডানে যাও! এবার, বামে যাও!
♪ তুমি কি আমার পেরিয়ে যাওয়া পথের মতো? ♪
♪ তুমি কি না শোনা গানের মতো? ♪
- ♪ তুমি কি ঈশ্বরের অযাচিত মূর্তির মতো? ♪ - একটা গাড়ি এগিয়ে আসছে!
- ♪ তোমাকে বাঁচানোর মূল্য কী হতে পারে? ♪ - বামদিকে থাকো! গতি কমাও!
- ♪ তুমি আমার সাথে নেই বলে আমি ভেঙে পড়েছি! ♪ - বামে যাও! এবার, ডানে যাও! আবার, বামে যাও!
- ♪ কালকের দিনটাকে নিজের করে নিতেই যে আমি জেগে উঠেছি! ♪ - সোজা যাও! সামনে ডানদিকে একটা গাড়ি আছে!
- ♪ এ যেন দুটো একাকী আত্মার মিলন! ♪ - সামনে গাড়ি আছে, গৌতম! গাড়িটা থামাও!
♪ আমি কি কখনও তোমার অংশ হতে পারবো? ♪
♪ আমি কি কখনও তোমাকে ভুলতে পারবো? ♪
♪ এই ক্ষতগুলো কি কখনও সারবে? ♪
♪ আকাশ যেমন মেঘে ছেঁয়ে থাকে, তোমার জীবনটাও কি তেমনি হতাশায় ছেঁয়ে আছে?♪
♪ ভালোবাসা হারিয়ে গেলেও, সেটা কি মরে যেতে পারে? ♪
♪ হাওয়া যেমন বয়ে যায়, দিন যেমন করে পেরিয়ে যায়...তুমিও তেমনি করে চলে গেলে! ♪
♪ মরার আগ পর্যন্ত আমি তোমাকে খুঁজতে থাকবো! ♪
♪ তোমাকে আরো একবার দেখার পরই আমি আমার চোখ বুজবো। ♪
♪ আমি কি কখনও তোমার অংশ হতে পারবো? ♪
♪ আমি কি কখনও তোমাকে ভুলতে পারবো? ♪
এখানে কী হতে যাচ্ছে?
একটা অনুষ্ঠান হতে যাচ্ছে!
বের হয়ে আয়, পাপী!
বের হয়ে আয়!
এই, বের হয়ে আয়!
বের হ!
এই পাপী!
এই শয়তান পাপী!
এই পাপী!
এই! তুই কী করেছিস?
- তুই কী করেছিস? - না, টিচার! কিছুই করিনি।
তুই কি কোনো দোষ করেছিস? করেছিস নাকি?
না, টিচার! দিব্যি খেয়ে বলছি...আমি কোনো খারাপ কাজ করিনি! ঈশ্বরের দিব্যি খেয়ে বলছি!
তাহলে, তোর হাতটা ওখানে কেন? ওটা দিয়ে কী করছিস?
ব্যথা পাচ্ছি, টিচার‍!
প্যান্টের চেইন আটকে গেছে, টিচার! প্যান্টের চেইন আটকে গেছে!
তোর মনে হয় যে, আমি তোর এই কথাটা বিশ্বাস করবো?
খারাপ কাজ করার পর মিথ্যা কথা বলিস না!
যিশুমাতা মেরির দিব্যি খেয়ে বলছি... আমি কোনো খারাপ কাজ করিনি!
টিচার!
আমাকে মারবেন না, টিচার!
আমি ব্যথা পাচ্ছি, টিচার!
আমার দিকে ওভাবে তাকাবেন না, টিচার!
সবাই আমাকে অনেক বকা দেয়, টিচার!
সবাই আমার গায়ে পাথর ছুড়ে মারে, টিচার!
আমার লজ্জা লাগছে, টিচার!
লাইটটা বন্ধ করেন, টিচার!
শুধু এক রাতের জন্য লাইটটা বন্ধ করেন, টিচার! আমার ঘুম আসছে!
চুপ থাক!
টিচার!
ওভাবে আমার দিকে তাকাবেন না, টিচার!
আমাকে শাস্তি দিয়েন না, টিচার!
ওভাবে আমার দিকে তাকাবেন না, টিচার!
আমার রাগ উঠছে, টিচার!
মনে হচ্ছে যে, আমার মাথাটা ফেটে যাচ্ছে, টিচার!
টিচার!
তুমি কি তৈরি আছো, গৌতম?
হ্যাঁ।
তোমার জিনিসপত্রগুলো ঠিকঠাক আছে তো?
হ্যাঁ।
এখন রাত ১১ টা ৪৫ বাজে।
তোমার কাছে আর মাত্র ১০ মিনিট সময় আছে।
গাড়ি থেকে নামো...
...১০০ মিটার সোজা হেঁটে যাবে আর তারপর ডানে মোড় নিবে।
সেখানেই ভেতরে ঢোকার গেটটা পাবে, ঠিক আছে?
হুম।
গৌতম!
প্রায় দেড় বছর ধরে ভগবানের কাছে প্রার্থনা করিনি।
এখন, আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করতে যাচ্ছি।
ধন্যবাদ, কমলা।
- না, ম্যাডাম। উনি কাজ শেষ করে চলে গেছেন। - আমি এখানকার ইঞ্জিনিয়ারের সাথে দেখা করতে চাই!
- আমার কথাটা শুনেন! - সরো!
ওই পুলিশ অফিসারটা এখানে এসেছে কেন?
সংশোধনী স্কুলের নিয়ে যাওয়ার সময় সে আমাকে ধর্ষণ করেছিল।
তখন আমি তার চেহারটা দেখিনি!
এখন, আমি রোজই তাকে দেখি!
আজকে আমার জন্মদিন...
আমাকে একটি উপহার দিবে?
কী চাও?
গৌতমকে মেরো না।
গৌতম!
এই গৌতম!
কোথায় আছিস তুই?
সাহস থাকলে, আমার সামনে এসে দাঁড়া!
তুই আমার সামনে এসে দাঁড়া!
তোকে মেরে ফেলতে হবে!
আমি তোর কাছে হেরে গেছি!
তুই-ই জিতে গেছিস!
তোকে মেরে ফেলতে হবে!
আর নাহলে, তুই এসে আমাকে মেরে ফেল!
তুই এসে আমাকে মেরে ফেল!
আমি তোমাকে খুন করতে আসিনি, আঙ্গুলি।
আমি একজনের প্রাণ বাঁচাতে এসেছি।
স্যরি, আঙ্গুলি।
গৌতম!
দাগিনী! দাগিনী!
গৌতম!
গৌতম! গৌতম!
- গৌতম, গৌতম! - দাগিনী!
হায় ঈশ্বর!
ধন্যবাদ, গৌতম!
টিচার!
আমাকে এভাবে একা রেখে যাবেন না, টিচার!
আমি একা থাকতে ভয় পাই, টিচার!
আগে আমাকে মেরে ফেলেন, তারপর যান, টিচার!
এখান থেকে যাওয়ার আগে শেষবারের মতো আমাকে শাস্তি দিয়ে যান, টিচার!
গৌতম!
আমাকে ওই চাবিটা দাও।
টিচার!
চাবিটা আমাকে দিন, টিচার!
চাবিটা আমাকে দিয়ে দিন, টিচার!
টিচার!
- হাই! - হাই।
আপনি ৭ দিন যাবত ওই খুনিটার সাথে ছিলেন, দাগিনী। সে আপনাকে মেরে ফেলেনি কেন?
আমি সেটা জানি না।
ওই সিরিয়াল কিলারটা তো পালিয়ে গেছে। সে আবারও আপনাকে ধাওয়া করবে বলে মনে হয়?
সে আর আসবে না।
সবাই-ই বলছে যে, পুলিশের তাকে ধরতে পারলে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া উচিৎ।
আপনার মতে তাকে কী শাস্তি দেয়া উচিৎ?
আপনারা সবাই যে খুনিকে দেখেছেন, আমি তাকে দেখিনি।
আমি যাকে দেখেছি...
সে একজন বাচ্চা।
সে তো ১৬ টা খুন করেছে!
আপনি তাকে একজন বাচ্চা কীভাবে বলতে পারেন?
এটাই সত্য।
সেই লোকটা একজন খুনি...
তবে, ওই ৭ দিনে...
আমি তার মধ্যে একটা বাচ্চার প্রতিচ্ছবি দেখতে পেয়েছি।
তার মধ্যে একজন এতিম বাচ্চাকে দেখতে পেয়েছি, যার কোনো আপনজন ছিল না।
ওই বাচ্চাটার নাজুক হৃদয়ে...
...আমি অনেক ক্ষত দেখেছি, যেগুলো এখনও সারেনি।
♪ মায়ের কোলে মাথা রেখে ঘুমিয়ে যাবো আমি! ♪
♪ ওগো প্রিয় মা! ♪
ওই বাচ্চাটার মা হলে...
বা তার বোন হলে...
আমি ভালোমতো সেই বাচ্চাটার খেয়াল রাখতাম।
...আর তাকে অনেক ভালোবাসা দিয়ে আগলে রাখতাম।
♪ তোমার নির্মল কোলে মাথা রেখে ঘুমানোর স্বাদটা যে আমি কখনোই পাইনি! ♪
♪ যে পথে আমি হেঁটে চলেছি, সেখানে তোমার ভাবনাগুলোই আমার একমাত্র সম্বল! ♪
.♪ আমাকে তুমি ঘুম পাড়ানোর গান গেয়ে শোনাও, মা! ♪
♪ ওগো প্রিয় মা, তুমিই যে আমার জীবনের আলো! ♪
.♪ মায়ের কোলে মাথা রেখে ঘুমিয়ে যাবো আমি! ♪
♪ ওগো আমার প্রিয় মা! ♪
সাউথ কমিউনিটির খ্যাতিমান অনুবাদক এবং আমার পরামর্শদাতা ও শুভাকাঙ্ক্ষী 'আকাশ হোসেন' ভাইকে এই সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি।
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন চৌধুরী www.facebook.com/shafinisepic
♪ প্রতিহিংসার জখমে আমি ডুবে যাচ্ছি আঁধারের গহীনে! ♪
♪ যে আমার প্রতি ন্যায়বিচার করেছে আর আমাকে তার আলোয় নিয়ে গেছে, তার কথাই ভাবছি আমি ♪
♪ অতীতে ফিরে যাওয়ার জন্য আমার কাছে নেই কোনো জাদুমন্ত্র! ♪
♪ পৃথিবীকে আবারও বদলানোর জন্য আমার কাছে নেই কোনো সারকথা! ♪
♪ মা! ওগো আমার মা! ♪
♪ তোমার সন্তান আবারও তোমার গর্ভে ফিরে যাবে! ♪
♪ মায়ের কোলে মাথা রেখে ঘুমিয়ে যাবো আমি! ♪
♪ ওগো প্রিয় মা! ♪
♪ তোমার নির্মল কোলে মাথা রেখে ঘুমানোর স্বাদটা যে আমি কখনোই পাইনি! ♪
♪ যে পথে আমি হেঁটে চলেছি, সেখানে তোমার ভাবনাগুলোই আমার একমাত্র সম্বল! ♪
♪ আমাকে তুমি ঘুম পাড়ানোর গান গেয়ে শোনাও, মা! ♪
♪ ওগো প্রিয় মা, তুমিই যে আমার জীবনের আলো! ♪
♪ মায়ের কোলে মাথা রেখে ঘুমিয়ে যাবো আমি! ♪
♪ ওগো প্রিয় মা! ♪
♪ মায়ের কোলে মাথা রেখে ঘুমিয়ে যাবো আমি! ♪
♪ ওগো প্রিয় মা! ♪
♪ আমার দুঃখ-কষ্টের কথা ভাগ করার মতো আর আমার বোঝা কমানোর মতো যে কেউ ছিল না! ♪
♪ আমার করুণার তৃষ্ণা মেটানোর মতো যে কেউ ছিল না! ♪
♪ রাগ আমাকে ছায়ার মতো ধাওয়া করে আমার জীবনটা করে দিয়েছে তছনছ! ♪
♪ ভালোবাসা এমন মরীচিকা হয়ে গেছে যে আমার হৃদয় খেয়ে যাচ্ছে হোঁচট। ♪
♪ ওগো বাতাস...
...তোমার গুঞ্জনের স্বস্তিতে আজ আমি পড়ছি যে ঘুমিয়ে! ♪
♪ মায়ের কোলে মাথা রেখে ঘুমিয়ে যাবো আমি! ♪